1 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 Тхе Хорсемен! 2 00:00:19,478 --> 00:00:21,813 Тхе Хорсемен! 3 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 Тхе Хорсемен! 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,653 Тхе Хорсемен! 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,947 Мислио си да смо те заборавили? 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,491 ТХЕ РИДЕРС САМО ЈЕДАН ДАТУМ - БУСХВИЦК 7 00:00:32,573 --> 00:00:34,451 САМО ЈЕДАН ДАТУМ БУСХВИЦК 8 00:00:34,535 --> 00:00:36,328 Да нам је понестало магичних трикова? 9 00:00:38,622 --> 00:00:42,084 Размислите поново, даме и господо, јер ћеш се зачудити. 10 00:00:45,254 --> 00:00:49,132 Ако сте овде, јесте пратио трагове и провалио шифру. 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 Честитам и добродошли. 12 00:00:56,098 --> 00:00:59,768 Наша последња емисија је била од пре десет година, али вратили смо се! 13 00:01:03,647 --> 00:01:04,690 Лепо је видети те! 14 00:01:04,772 --> 00:01:07,484 Приђи ближе. Опет. 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,945 Јер што више мислите да видите, 16 00:01:10,028 --> 00:01:13,824 то ће нам бити лакше да те преварим старим триковима. 17 00:01:16,368 --> 00:01:20,038 Ја сам Ј. Даниел Атлас, и могу вам рећи, колико често, 18 00:01:20,122 --> 00:01:22,332 у име мојих колега мање харизматични, 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,793 добро је вратити се. 20 00:01:29,423 --> 00:01:31,175 Да, нестали смо на неко време, 21 00:01:31,258 --> 00:01:34,928 али у магији, све што нестаје поново се појављује. 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,930 Бар ако је трик успешан. 23 00:01:41,101 --> 00:01:42,186 Ја сам Мерритт МцКиннеи. 24 00:01:43,896 --> 00:01:47,274 За разлику од мог веома доброг пријатеља Денија, 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,652 већина вас оставили свој его пред вратима. 26 00:01:51,361 --> 00:01:57,159 Дошао си на ову малу забаву да те преварим. 27 00:01:57,618 --> 00:01:59,077 Здраво, ја сам Јацк Вилдер. 28 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Сјајан си, Јацк! 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,335 Ратови, пандемије, климатске промене, АИ. 30 00:02:06,835 --> 00:02:09,795 Будимо реални. Свима нам је потребна магија више него икада. 31 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 Желим да обратите пажњу. 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 Погледајте добро ово прво коло. 33 00:02:16,470 --> 00:02:17,804 Да, Јацк! 34 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Хенли Ривс, сада Хенли Ривс-Скенлон. 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 Троје деце, два пса и господар. 36 00:02:26,730 --> 00:02:29,191 Прошло је неко време. Да ли смо вам недостајали? 37 00:02:33,237 --> 00:02:36,031 Били су сјајни. Желео сам да будем мађионичар кад сам био мали. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,200 Онда сам напунио 12 година. 39 00:02:39,159 --> 00:02:41,620 Будите опрезни, можда слушају. 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,498 - Боже, дрхтим. - Шта ће да ураде? 41 00:02:45,624 --> 00:02:46,917 Је ли злато? 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,336 - Шта? - Је ли злато? 43 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Да. ја сам богат. 44 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 То је магична представа. 45 00:02:53,841 --> 00:02:57,052 Постоје само џепароши и џепарош плен. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,849 - Да ли је то био хаику? - Шта то значи? 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,018 Свако од вас је добио по једну карту. Молим те извади га. 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,272 Сада ћемо да промешамо карте. 49 00:03:08,355 --> 00:03:13,151 Искористите своју картицу са случајном особом. 50 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 Затим замените примљену картицу опет са неким другим. 51 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 Дај ми своје. 52 00:03:17,531 --> 00:03:20,701 Супер... Ти, тамо. 53 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 - Ја? - Да. шта имаш? 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 - Диамантни ас. - Диамантни ас. У реду. 55 00:03:24,997 --> 00:03:26,915 Хајде да мало закомпликујемо ствари. 56 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Да ли још неко има кеца дијаманата? 57 00:03:29,877 --> 00:03:31,670 Да, имам кеца дијаманата! 58 00:03:34,673 --> 00:03:38,093 Изгледа да имамо петог коњаника који се не зове Лула. 59 00:03:38,177 --> 00:03:40,846 Дођи. Бићете наш помоћник! 60 00:03:41,388 --> 00:03:42,431 Само напред, човече. 61 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Само напред! 62 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Да ! Само напред! 63 00:03:51,356 --> 00:03:53,942 Погледај ме у очи 64 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 и... иди на спавање. 65 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 - Нисам изгубио контакт. - Не! 66 00:04:00,282 --> 00:04:02,910 Можда је он обично дете у твојим очима, 67 00:04:02,993 --> 00:04:06,622 али вечерас доживеће изузетно искуство, 68 00:04:06,705 --> 00:04:09,124 биће као поседнут. 69 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 буквално. 70 00:04:10,709 --> 00:04:12,252 -Хенлеи. - Да, Мерритт. 71 00:04:12,336 --> 00:04:15,047 Молим вас уђите унутар његовог тела. 72 00:04:17,548 --> 00:04:21,428 Да. А Јацк, шта ако и ти одеш? 73 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 То је оно што најбоље радим. 74 00:04:24,014 --> 00:04:26,517 И... Бог ти помогао. 75 00:04:26,600 --> 00:04:29,728 Атлас, шта ако се и ти увучеш унутра? 76 00:04:32,564 --> 00:04:35,234 И боље да идем и ја. 77 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Иза сваке илузије, постоји цео свет. 78 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 Не! 79 00:04:45,953 --> 00:04:49,331 Ј. Даниел Атлас да вам служи. Дакле, ко жели да види магични трик? 80 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Да ! 81 00:04:54,586 --> 00:04:55,754 За тебе, Мерритт. 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Добро вече, лепотице моја. 83 00:05:00,592 --> 00:05:04,137 Сви знају да Мерит Мекини чита мисли. 84 00:05:04,221 --> 00:05:08,100 Па, сад сам ја он. Или супротно. ко зна 85 00:05:09,977 --> 00:05:13,230 Имам утисак да је неко дошао овде вечерас 86 00:05:13,313 --> 00:05:16,692 да не уживам у магичним триковима, већ да их поквари. 87 00:05:17,234 --> 00:05:21,488 Има ли Брета Финигана у соби? 88 00:05:21,572 --> 00:05:22,614 Ио! 89 00:05:23,824 --> 00:05:25,742 Да, овај момак. 90 00:05:26,785 --> 00:05:32,124 Ти и твоји пријатељи сте јахали платформа Цамп Хобарт Црипто. 91 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 - Сасвим. - Тако је. 92 00:05:33,876 --> 00:05:37,045 Хушкали сте богате људе из Њујорка да половину уложи у то 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 својих пензионих фондова. 94 00:05:39,214 --> 00:05:42,593 Екстраполирате. А ризици су били веома добро дефинисани. 95 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Били су упозорени. 96 00:05:44,595 --> 00:05:46,847 Да ли сте сакрили профит у иностранству? 97 00:05:46,930 --> 00:05:53,896 На налогу који се завршава на 53297? 98 00:05:55,272 --> 00:05:57,065 Мораћу да проверим свој... 99 00:05:59,484 --> 00:06:01,153 Је ли злато? 100 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Бретт, гледај своја посла, човече. 101 00:06:05,490 --> 00:06:08,869 Мерит је медиј, али ја, Џек, Ја сам лукав. 102 00:06:09,411 --> 00:06:12,539 Питајте своје пријатеље. И они су допринели превари. 103 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 Шта ? Али шта... 104 00:06:14,625 --> 00:06:17,419 И ево мало прерасподеле. 105 00:06:19,755 --> 00:06:20,589 Ево! 106 00:06:23,634 --> 00:06:24,551 ХВАЛА. 107 00:06:24,635 --> 00:06:26,220 Сачекај и види, ти! 108 00:06:27,763 --> 00:06:30,432 Неко је заборавио да је Хенли могао да лети. 109 00:06:43,028 --> 00:06:44,279 Можете га одложити. 110 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Молим те, пљескај најбољи јахач на сцени. 111 00:06:51,495 --> 00:06:54,331 Сјајно. Узмите свако своје пиће 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,334 и сипајте га на предњу страну картице. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 - ОК? - Пази то. 114 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 То је лудо. 115 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 Написаних 12 јединствених речи на вашим картама 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,883 дати вам сваки приступ на крипто новчаник. 117 00:07:05,467 --> 00:07:10,472 Пријавите се, прерасподелили смо милионе које је Брет украо. 118 00:07:10,556 --> 00:07:13,267 Боже, 50.000 долара! 119 00:07:13,934 --> 00:07:15,310 $50,000! 120 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 видећеш! 121 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Опусти се, Емиле. 122 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 Имам визију. 123 00:07:25,737 --> 00:07:28,907 Можда ће се полицајци појавити. 124 00:07:28,991 --> 00:07:34,538 Зато пронађите начин да побегнете. Нестанак за три, два, један. 125 00:07:49,052 --> 00:07:52,055 Приђи ближе. Опет. 126 00:07:53,015 --> 00:07:55,642 Јер што више мислите да видите, то ће нам бити лакше 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,102 - да те преварим... - Шта? 128 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 ...са старим триковима. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,732 О мој Боже. бр. 130 00:08:02,399 --> 00:08:04,484 Не! 131 00:08:07,905 --> 00:08:17,915 НЕУКАЗНО 3 132 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 По мом мишљењу, био си заиста сјајан. 133 00:08:24,338 --> 00:08:27,424 Добро сам имитирао Атлас. Али могао бих да побољшам Мерритта. 134 00:08:27,508 --> 00:08:31,345 Тамо изгледа као наркоман из Сан Дијега и капетан чамца са шкампима је имао бебу. 135 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Ако желиш. 136 00:08:32,929 --> 00:08:34,847 Озбиљно, не знам како то радиш. 137 00:08:34,932 --> 00:08:36,975 Не ради се само о имитирању. 138 00:08:37,058 --> 00:08:40,645 Морате обратити пажњу на детаље, на личност и нијансе. 139 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 У реду. Покушаћу. 140 00:08:43,315 --> 00:08:44,900 Ја сам Ј. Даниел Атлас. 141 00:08:45,609 --> 00:08:47,778 Што ближе гледамо, мање видимо. 142 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 - Није лоше. - Да. 143 00:08:49,488 --> 00:08:50,364 Има посла. 144 00:08:50,447 --> 00:08:51,657 - Хајде! - Постоји идеја. 145 00:08:51,740 --> 00:08:53,116 - Али можете побољшати. - У реду. 146 00:08:53,617 --> 00:08:55,327 - Шта гледаш? - Ништа. 147 00:08:55,410 --> 00:08:58,288 Радуј се мало. Погледај нас. 148 00:08:58,372 --> 00:09:01,625 Погледајте докле смо стигли. Поцепали смо га вечерас. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 следећи пут, ставио си ружичасту перику. 150 00:09:03,836 --> 00:09:04,920 бр. 151 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 - Закључано је. - Ја ћу отворити браву. 152 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Чекај, уради своју ствар. 153 00:09:09,883 --> 00:09:10,968 - Не. - Молим те. 154 00:09:11,051 --> 00:09:12,386 - Нема интереса. - У реду је. 155 00:09:12,469 --> 00:09:14,513 - Нема интереса. - Хајде, смешно је. 156 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 У реду. 157 00:09:22,396 --> 00:09:23,647 Ти управљаш. 158 00:09:27,734 --> 00:09:30,320 - Изгледа као Марио. - То је стварно Марио. 159 00:09:30,404 --> 00:09:31,947 - Пажња. - Немој умријети. 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 - Како си? - Да. 161 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 Да сам знао како то да урадим, Ја бих само то урадио. 162 00:09:39,162 --> 00:09:40,247 - Тако је кул. - То је лудо. 163 00:09:40,330 --> 00:09:41,540 Да ли сте срећни? 164 00:09:41,623 --> 00:09:42,875 - Да, било је сјајно. - Да. 165 00:09:42,958 --> 00:09:44,376 Отвори врата, хладно је. 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,714 Најбољи стан у целом граду. 167 00:09:48,797 --> 00:09:51,133 Да, и нико то никада неће видети осим нас. 168 00:09:55,888 --> 00:09:56,889 Каква штета. 169 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Приђи ближе. 170 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Опет. 171 00:10:04,479 --> 00:10:07,900 Овај тип је сјебан. 172 00:10:09,610 --> 00:10:11,153 Биће мање паметан. 173 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 Цхарлие, можеш ли искључити ову ствар? 174 00:10:13,447 --> 00:10:14,990 Доста Атласа за вечерас. 175 00:10:15,365 --> 00:10:17,451 - То ради. - ...ко нестане поново се појављује. 176 00:10:17,534 --> 00:10:19,369 Бар ако је трик успешан. 177 00:10:20,037 --> 00:10:22,581 Боско, види да ли имамо пицу. умирем од глади. 178 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 - Ми смо Четири коњаника! - И ја. 179 00:10:24,458 --> 00:10:26,752 Нема пице, али имамо пиво. 180 00:10:26,835 --> 00:10:28,754 - И... Не, само пиво. - Поново. 181 00:10:28,837 --> 00:10:30,172 - Зато што што више... - Шта ти мислиш? 182 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 Ја стварно желим један. 183 00:10:32,257 --> 00:10:34,676 - Озбиљно, искључи ту ствар. - Већ сам то урадио. 184 00:10:35,385 --> 00:10:37,846 У реду. Веома смешно, момци. Где је други пројектор? 185 00:10:38,555 --> 00:10:41,391 - Ја нисам холограм. - "Ја нисам холограм." 186 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 То би холограм рекао. 187 00:10:44,895 --> 00:10:46,647 - Ти си стваран. - Не дирај ми лице. 188 00:10:46,730 --> 00:10:48,190 Мислио сам да си холограм. 189 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Зато. Ја сам велики фан. 190 00:10:50,108 --> 00:10:51,318 како си ? 191 00:10:51,401 --> 00:10:53,111 Како сте нас нашли? 192 00:10:53,779 --> 00:10:55,531 Требало ми је око 30 секунди. 193 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 Да ми је тако лако, 194 00:10:57,241 --> 00:10:58,784 замислите за полицију. 195 00:10:58,867 --> 00:11:01,078 - Чекај. Полиција? - Да, полиција. 196 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Зашто би нас полиција тражила? 197 00:11:03,080 --> 00:11:05,457 За малу пљачку шта си управо урадио? 198 00:11:05,541 --> 00:11:07,876 Или због чињенице да овде чучиш, 199 00:11:07,960 --> 00:11:10,087 или да ваш метар је повезан споља? 200 00:11:10,170 --> 00:11:12,673 Имала би много разлога. Је ли тако, Бозо? 201 00:11:13,465 --> 00:11:15,592 Босцо. Босцо Лерои. 202 00:11:16,134 --> 00:11:17,886 То је то. Да, Боско Лерој. 203 00:11:17,970 --> 00:11:21,181 Уписали сте „измишљено име мађионичара“ у ЦхатГПТ? 204 00:11:21,265 --> 00:11:23,225 Не, то је моје право име, Атлас. 205 00:11:23,308 --> 00:11:25,269 Шта, да ли је твоја мајка имала секс са картицом? 206 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 Није смешно. 207 00:11:29,606 --> 00:11:31,984 - Не знаш ништа о нама. - Знам све о теби. 208 00:11:32,526 --> 00:11:34,611 Ти си чувени Боско Лерој. 209 00:11:35,237 --> 00:11:38,699 Почео си да учиш драмске уметности. Због недостатка средстава, 210 00:11:38,782 --> 00:11:40,367 морали сте да их напустите. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,536 Али никада нисте зауставили сцену. 212 00:11:43,078 --> 00:11:45,038 Током вашег последњег наступа, 213 00:11:45,122 --> 00:11:47,207 да ли сте били обучени као Елмо на Тајмс скверу? 214 00:11:47,291 --> 00:11:50,169 Никад нисам био обучен као Елмо. Био је у црвеној боји Телетаби. 215 00:11:50,252 --> 00:11:51,420 По. 216 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 - Шта? - Црвени Телетаби. 217 00:11:53,589 --> 00:11:55,591 - Њено име је По. - По. То ми је омиљено. 218 00:11:55,674 --> 00:11:56,967 Да. 219 00:11:57,050 --> 00:11:59,303 - Њено име је По. - Слатка је. 220 00:12:00,262 --> 00:12:02,389 А ти, Јуне Роуцлере. 221 00:12:02,472 --> 00:12:05,475 Избачени сте из сваког интерната где су те родитељи послали. 222 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 Мора да вам је тешко са ауторитетом. 223 00:12:07,769 --> 00:12:10,647 Ви мислите да су „стари људи” уништили планету 224 00:12:10,731 --> 00:12:12,733 и да ваша генерација то мора поправити. 225 00:12:12,816 --> 00:12:14,860 - Јесам ли у праву? - Јесам ли у криву? 226 00:12:15,652 --> 00:12:16,695 бр. 227 00:12:16,778 --> 00:12:19,281 побегао си од куће, отишао си у Њујорк, 228 00:12:19,364 --> 00:12:22,910 где сте упознали овог типа у продавници Танинова магија, Чарли Гејс. 229 00:12:22,993 --> 00:12:24,953 - Да. Одушевљен. - Да. Одушевљен. 230 00:12:25,037 --> 00:12:26,455 Нема много информација о вама на мрежи. 231 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 сироче, 232 00:12:27,789 --> 00:12:30,250 постављени сте у неколико породица када мали. 233 00:12:30,334 --> 00:12:31,543 Ниси веровао у породицу 234 00:12:31,627 --> 00:12:32,669 до сусрета ове двојице. 235 00:12:33,378 --> 00:12:37,257 Вас троје сте поставили мали бројеви Робина Худа 236 00:12:37,341 --> 00:12:39,134 и покушајте да промените свет. 237 00:12:39,218 --> 00:12:42,471 И један од твојих последњих трикова је да украдем... мој идентитет. 238 00:12:42,554 --> 00:12:43,555 Јесте ли гледали емисију? 239 00:12:43,639 --> 00:12:46,850 Било је плаката са нашим главама, објављено по целом граду. 240 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Наравно да сам био тамо. 241 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 Па, шта си мислио? 242 00:12:52,481 --> 00:12:54,066 - Лоше радиш посао имитације Мерритта. - Видиш. 243 00:12:54,149 --> 00:12:55,234 - Осетљива тема. - Не. 244 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 - Заборави. - Он лаже. 245 00:12:56,401 --> 00:12:57,694 Али трик је добро осмишљен. 246 00:12:57,778 --> 00:13:00,948 Ти си мозак иза тога, мислим? 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,157 Александар Херман... 248 00:13:02,241 --> 00:13:06,036 Рекао је да је пројектант наших кула био прави геније. 249 00:13:06,119 --> 00:13:09,790 Чињеница да знате име овог човека... Ти си заиста мозак. 250 00:13:10,249 --> 00:13:12,626 Ти, твоја спретност је била напредна. Добра спретност. 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,711 Ваша агилност је заиста запањујућа. 252 00:13:14,795 --> 00:13:16,046 - ХВАЛА. - Није било ништа. 253 00:13:16,630 --> 00:13:19,091 - Онда смо супер. - Далеко од тога. 254 00:13:19,174 --> 00:13:22,010 Али уношењем неколико подешавања, можда и јесте. 255 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 разумем зашто ме је Око послало к теби. 256 00:13:25,722 --> 00:13:27,391 - Извините... - Да ли сте рекли "Око"? 257 00:13:27,474 --> 00:13:28,475 Да, Око. 258 00:13:30,018 --> 00:13:31,186 У реду, слушај. 259 00:13:31,728 --> 00:13:34,565 Ова картица је достављена мојој кући пре три недеље, 260 00:13:35,107 --> 00:13:38,068 као и четири авионске карте и упутства 261 00:13:38,151 --> 00:13:40,237 да изведе јединствену, грандиозну турнеју. 262 00:13:40,320 --> 00:13:41,446 ПРЕСУДА 263 00:13:42,030 --> 00:13:45,409 Трик који, зачудо, захтева Ваше учешће на сва три. 264 00:13:45,492 --> 00:13:46,535 Ми ? 265 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 Зашто не и други јахачи? 266 00:13:48,370 --> 00:13:49,746 - Они су мртви. - Шта? 267 00:13:49,830 --> 00:13:51,623 Не, мртав, у мојим очима. Не сеци ме. 268 00:13:51,707 --> 00:13:54,209 Емоције су завладале, сви смо стали. 269 00:13:54,293 --> 00:13:56,253 Отишао сам у Аустралију. Дуга прича. 270 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 И сада смо вам потребни? 271 00:13:59,006 --> 00:14:00,340 Према овој карти, да. 272 00:14:01,466 --> 00:14:03,927 - Не требаш нам, па... -Босцо. 273 00:14:04,011 --> 00:14:06,013 Он нам не треба. Раскидамо се. 274 00:14:06,096 --> 00:14:08,765 Ох да ? Украо си новац момку у крипто. 275 00:14:08,849 --> 00:14:10,517 Говорим о великој риби. 276 00:14:11,059 --> 00:14:13,228 Трик који ће направити праву разлику. 277 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Да ли је то твој циљ? 278 00:14:15,147 --> 00:14:17,399 Да. То је управо то. Ово је наш циљ. 279 00:14:17,482 --> 00:14:20,027 Да, али мислим да ово можемо сами. 280 00:14:20,110 --> 00:14:21,570 - Ох да ? - Не. 281 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 - Срећно онда. - Чекај мало. 282 00:14:24,323 --> 00:14:26,700 шта радиш тамо? Јеси ли полудео? 283 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 Ово је Ј. Даниел Атлас. 284 00:14:28,577 --> 00:14:29,828 Да, знам ко је. 285 00:14:29,912 --> 00:14:31,163 То је легенда. 286 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 Било је. Али постао је сероња. 287 00:14:33,332 --> 00:14:34,333 - Можете... - Да. 288 00:14:34,416 --> 00:14:36,877 Боско, мало је сиров, али он је Јахач. 289 00:14:37,544 --> 00:14:40,172 Хајде. Верујте нам о овоме, молим. 290 00:14:40,839 --> 00:14:42,758 Време је да се одлучи. 291 00:14:43,383 --> 00:14:46,512 Јесте ли за то или не? 292 00:14:54,019 --> 00:14:55,020 Шта да радимо? 293 00:14:57,898 --> 00:15:03,529 ЛИМПОПО ЈУЖНА АФРИКА 294 00:15:04,279 --> 00:15:09,826 Добродошли, драги чланови заједнице, новинари, пријатељи и колеге. 295 00:15:10,285 --> 00:15:13,080 Вечерас смо овде окупљени 296 00:15:13,163 --> 00:15:15,707 славити последњи рудник Вандерберг, 297 00:15:15,791 --> 00:15:18,460 Ц3, или како се зове, 298 00:15:18,544 --> 00:15:21,588 „Амахле“, „Лепота“ на зулу. 299 00:15:22,130 --> 00:15:25,634 Јер свако дете је лепо у очима његове мајке. 300 00:15:26,969 --> 00:15:28,846 Сваки купац може бити сигуран 301 00:15:28,929 --> 00:15:32,099 него куповином највећи симбол љубави на свету, 302 00:15:32,683 --> 00:15:35,602 није произведен ни са чим другим само љубав. 303 00:15:36,270 --> 00:15:39,147 За Амале, и за све вас. 304 00:15:41,191 --> 00:15:44,570 Хвала свима што сте дошли. 305 00:15:44,653 --> 00:15:49,867 Сви сте били импресионирани од Амале. Пардон. Ц3. 306 00:15:49,950 --> 00:15:52,327 - Она је спектакуларна. - Да, невероватно. 307 00:15:52,411 --> 00:15:55,163 Али такође разумем да сте изабрали баш овај дан 308 00:15:55,247 --> 00:15:57,082 да одговори на одређена питања, 309 00:15:57,165 --> 00:16:00,085 на које ћу се са задовољством одазвати. 310 00:16:00,836 --> 00:16:01,837 Само напред. 311 00:16:02,671 --> 00:16:08,343 ДОБРО. Савет мисли да су прогнозе оптимистичне, 312 00:16:09,011 --> 00:16:11,138 уз повећану конкуренцију лабораторија 313 00:16:11,221 --> 00:16:14,516 - и стопе задуживања... - Виллиам. 314 00:16:14,600 --> 00:16:18,937 Мој отац те је волео, али ти је дао надимак „црни облак“ са разлогом. 315 00:16:19,605 --> 00:16:20,647 Тужно је рећи. 316 00:16:21,190 --> 00:16:23,317 Породица Вандерберг не губи. 317 00:16:23,859 --> 00:16:26,612 као што знате, наш тим је управо победио 318 00:16:26,695 --> 00:16:29,615 шампионат Монака по седми пут. 319 00:16:30,949 --> 00:16:32,618 Рудник ће наставити да производи. 320 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 Следеће питање? 321 00:16:35,704 --> 00:16:36,955 У реду. 322 00:16:37,039 --> 00:16:39,541 - Цене су одређене... - Хоћеш ли да ми угодиш? 323 00:16:39,625 --> 00:16:42,169 Можете ли покушати да будете реални? 324 00:16:42,711 --> 00:16:46,423 Овај дијамант има 55 карата? 325 00:16:47,257 --> 00:16:51,553 АВДЦ би то проценио на три милиона долара. 326 00:16:53,222 --> 00:16:56,642 Вилијаме, отвори уста, и исплази свој језик, хоћеш ли? 327 00:16:59,686 --> 00:17:00,687 Хајде. 328 00:17:03,190 --> 00:17:05,317 - Озбиљно? - Озбиљно. 329 00:17:16,078 --> 00:17:17,538 Ако је Вилијам прогута, 330 00:17:17,621 --> 00:17:20,374 овај исти дијамант раздерао би му грло у комадиће. 331 00:17:21,290 --> 00:17:24,419 Искрварио би пре него што је стигла помоћ. 332 00:17:25,087 --> 00:17:27,714 За АВДЦ, то је три милиона долара, 333 00:17:27,798 --> 00:17:30,259 али за Вилијама је то непроцењиво. 334 00:17:31,677 --> 00:17:36,849 Реци ми, као одговоран извршни директор последњих великих рудника дијаманата, 335 00:17:36,932 --> 00:17:38,433 да ли да смањим наше профите 336 00:17:38,517 --> 00:17:42,813 или изаберите цене које ће наши јединствени купци платити? 337 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 слажемо се. 338 00:17:50,571 --> 00:17:51,697 Укратко... 339 00:17:53,574 --> 00:17:56,034 Осим ако нема додатних питања, 340 00:17:56,910 --> 00:18:00,747 Волео бих да идем у Антверпен са мојим ценовником 341 00:18:00,831 --> 00:18:03,375 и представи наше камење. 342 00:18:08,505 --> 00:18:12,176 Могли сте почети спомињањем „бесплатно путовање у Европу“. 343 00:18:12,259 --> 00:18:14,136 Мало позната чињеница о Антверпену, то је то... 344 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 Још једна анегдота... 345 00:18:15,304 --> 00:18:16,346 АНТВЕРП БЕЛГИЈА 346 00:18:16,430 --> 00:18:17,890 Не. Праве добре колачиће. 347 00:18:17,973 --> 00:18:19,683 Можемо ли купити мало, молим? 348 00:18:19,766 --> 00:18:21,143 - Атлас је тај који ужива. - Не. 349 00:18:21,226 --> 00:18:24,396 Не, без колачића. Управо сам ти купио чоколаду. 350 00:18:25,063 --> 00:18:26,815 Нисмо на одмору. ОК? 351 00:18:26,899 --> 00:18:28,692 Имамо три дана да припремимо обилазак 352 00:18:28,775 --> 00:18:31,195 који ће проћи твој обилазак Пепперовог духа 353 00:18:31,278 --> 00:18:32,446 за паријеталну уметност. 354 00:18:33,488 --> 00:18:34,615 Дођи овамо. 355 00:18:38,035 --> 00:18:40,579 Дијамантско срце, најдражи драгуљ у историји, 356 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 и темељ рударске компаније Вандерберг. 357 00:18:45,042 --> 00:18:47,628 годинама, породица крије овај велики дијамант 358 00:18:47,711 --> 00:18:52,424 у свом тајном трезору, 70 спратова под земљом. 359 00:18:53,133 --> 00:18:56,053 И не било где. У арапској пустињи. 360 00:19:07,648 --> 00:19:10,317 Само њихови чланови од највећег поверења ушао тамо. 361 00:19:12,361 --> 00:19:16,573 Приступа се једним лифтом, надгледан 24 сата дневно од стране наоружане страже... 362 00:19:18,200 --> 00:19:19,409 Идентитет је верификован. 363 00:19:19,493 --> 00:19:22,371 ...и опремљен сигурносним системом биометријски на више нивоа. 364 00:19:31,296 --> 00:19:32,965 Свет ће бити на опрезу, 365 00:19:33,048 --> 00:19:35,801 јер први пут за пола века, 366 00:19:35,884 --> 00:19:38,303 овај дијамант ће бити транспортован овде, 367 00:19:39,930 --> 00:19:43,934 у Антверпену, да се утврди њихов кредибилитет и повећати понуде током продаје 368 00:19:44,017 --> 00:19:46,436 најновијим налазима од компаније за 3 дана. 369 00:19:46,520 --> 00:19:49,481 Волео бих да га украдем. Али шта га чини тако посебним? 370 00:19:49,565 --> 00:19:52,401 Тако је рекао магични тарот шпил, јун. 371 00:19:52,484 --> 00:19:54,069 У реду... Али могу ли да завршим? 372 00:19:54,152 --> 00:19:56,154 Већ годинама причаш. 373 00:19:56,238 --> 00:19:58,907 Да, и наставићу. Дакле, држите уши отворене. 374 00:19:58,991 --> 00:20:02,286 деценијама, Петер Вандерберг, затим његова ћерка Вероника, 375 00:20:02,369 --> 00:20:04,580 продати дијаманте по превисоким ценама 376 00:20:04,663 --> 00:20:07,708 војсковођама, трговци и трговци оружјем, 377 00:20:07,791 --> 00:20:09,501 који перу. 378 00:20:09,585 --> 00:20:11,086 Новац је прљав. 379 00:20:11,170 --> 00:20:13,255 понекад, он је буквално натопљен крвљу. 380 00:20:13,338 --> 00:20:16,592 Али, магија, магија... очишћено је у замену за драго камење. 381 00:20:16,675 --> 00:20:19,553 Допушта најгоре ниткове на свету напредовати. 382 00:20:19,636 --> 00:20:22,181 Ко год да је послао ову тарот карту... 383 00:20:22,264 --> 00:20:24,766 Један од ретких часних људи у овом свету. 384 00:20:24,850 --> 00:20:26,685 Од оних којима је стало ипак правда. 385 00:20:26,768 --> 00:20:28,061 Дуго нисам разговарао са њима. 386 00:20:28,145 --> 00:20:29,438 Они су део „Ока“. 387 00:20:30,147 --> 00:20:32,733 Желе да надмашимо Кавалирсе. 388 00:20:32,816 --> 00:20:34,193 Они желе 389 00:20:34,610 --> 00:20:37,613 пробојмо срце ђаволу. 390 00:20:37,696 --> 00:20:38,697 идемо. 391 00:20:41,950 --> 00:20:45,704 Све очи ће бити упрте у мене и Срце, вечерас, на аукцији. 392 00:20:45,787 --> 00:20:47,080 Мора да сам сјајан. 393 00:20:47,164 --> 00:20:48,707 Имате ли боју Киттен Кисс? 394 00:20:52,419 --> 00:20:53,504 Летхабо. 395 00:20:54,296 --> 00:20:56,006 - Да ? - Сламку. 396 00:20:56,089 --> 00:20:58,467 Ко је овај британски фотограф са Ванити Фаира? 397 00:20:59,384 --> 00:21:01,178 Како се опет зове? Марк... 398 00:21:01,887 --> 00:21:03,180 Марц Сцрибер? 399 00:21:03,263 --> 00:21:04,932 -Сцхреибер. Проклетство. -Сцхреибер. 400 00:21:05,015 --> 00:21:06,850 Потврдите његов долазак, откажите остале. 401 00:21:06,934 --> 00:21:09,645 Ове године радимо ексклузивност. 402 00:21:09,728 --> 00:21:12,231 - У реду. - Отворени смо, транспарентни. 403 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 Немамо шта да кријемо. 404 00:21:13,690 --> 00:21:14,858 Добро, средићу то. 405 00:21:14,942 --> 00:21:15,943 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ 2010 406 00:21:16,985 --> 00:21:18,278 Вероника, слушам. 407 00:21:18,362 --> 00:21:21,740 Пст, мала бебо Не говори ништа 408 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 Ко је на телефону? 409 00:21:23,408 --> 00:21:25,661 Тата ће ти купити птицу ругалицу 410 00:21:25,744 --> 00:21:26,745 Шта ако ова птица ругалица 411 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 Излази. 412 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Не певај 413 00:21:29,540 --> 00:21:30,582 Како сте добили овај број? 414 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Мама ће ми купити дијамантски прстен 415 00:21:33,794 --> 00:21:37,589 Ова линија је приватна. И твоје речи су неприкладне. 416 00:21:39,174 --> 00:21:42,261 - Питао сам ко си ти. - Вероника. 417 00:21:43,053 --> 00:21:45,097 Пртљажник са ваше леве стране. 418 00:21:56,024 --> 00:21:57,276 Да ли ти то нешто значи? 419 00:21:58,485 --> 00:22:02,656 Припадао је дечаку који је умро пре 15 година. 420 00:22:03,657 --> 00:22:06,410 - Не знам на шта мислите. - Ох да ? 421 00:22:06,910 --> 00:22:09,037 Обојица знамо шта си урадио. 422 00:22:10,998 --> 00:22:14,668 Ако имате доказ да ме заустави, 423 00:22:14,751 --> 00:22:16,253 зашто то не урадиш? 424 00:22:17,212 --> 00:22:20,799 Пре 15 година сте узели оно што је твој отац највише волео. 425 00:22:21,300 --> 00:22:23,635 Урадићу исто и теби. 426 00:22:24,511 --> 00:22:26,638 Хоћу дијамант срца. 427 00:22:28,223 --> 00:22:29,600 Ти ћеш ми га дати. 428 00:22:31,059 --> 00:22:35,189 Иначе ћу открити целом свету ко си заиста. 429 00:22:36,481 --> 00:22:39,276 Само напред. Немам шта да кријем. 430 00:22:56,877 --> 00:22:58,837 Боже, молим те, опрости ми. 431 00:22:58,921 --> 00:23:00,464 ФРЕЕ ХУГС 432 00:23:00,547 --> 00:23:02,925 Здраво. Можете ли ми помоћи? Снимам већ сат времена. 433 00:23:03,008 --> 00:23:04,885 Да, тамо је, госпођо. 434 00:23:19,024 --> 00:23:21,693 Марц Сцхреибер. Џејмс Вин, ПР за Вандербергове. 435 00:23:24,446 --> 00:23:25,864 Ја сам велики обожавалац. 436 00:23:25,948 --> 00:23:27,616 Џејмс? Шта се десило са Данијем? 437 00:23:27,699 --> 00:23:30,160 Ох, Дани. нажалост, морали смо је пустити. 438 00:23:30,244 --> 00:23:31,870 Била је расиста. 439 00:23:31,954 --> 00:23:34,039 И она те је резервисала 440 00:23:34,540 --> 00:23:38,377 соба са делимичним погледом у Радиссон Блу. 441 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 На срећу, дозволио сам себи да путују у ФРАНК. 442 00:23:43,549 --> 00:23:44,800 Волим ФРАНК-а. 443 00:23:45,300 --> 00:23:48,720 Да, председнички апартман идеалан је за, па, 444 00:23:49,221 --> 00:23:51,849 председници и талентованих фотографа попут вас. 445 00:23:52,349 --> 00:23:55,936 Немам твоју позивницу за гала. Могу ли да проверим вашу потврду? 446 00:23:59,314 --> 00:24:01,775 И ја сам се померио ваша фото сесија од 19 часова до 21 час. 447 00:24:01,859 --> 00:24:04,486 Да вам дам времена да учиниш своју магију. 448 00:24:06,113 --> 00:24:08,031 - Коначно неко ко разуме. - Да. 449 00:24:17,708 --> 00:24:18,709 Пазите на кораке. 450 00:24:26,049 --> 00:24:28,135 - Видимо се унутра. - Овуда. 451 00:24:28,218 --> 00:24:31,138 Узмимо, на пример, лабораторијски створени дијаманти. 452 00:24:31,221 --> 00:24:35,058 Они би требало да имају вредност, али нису ни природне ни ретке. 453 00:24:35,142 --> 00:24:37,978 Шта би поштена жена желела од лажи на прсту? 454 00:24:38,061 --> 00:24:39,188 потпуно се слажем. 455 00:24:39,271 --> 00:24:43,233 Ништа није истинитије него моћ природног камена. 456 00:24:43,317 --> 00:24:47,321 Прави дијаманти изазивају страст вековима. 457 00:24:47,404 --> 00:24:50,824 Истина је. носила је Марија Антоанета дијамант наде за један дан, 458 00:24:50,908 --> 00:24:53,035 а месец дана касније, била је гиљотинирана 459 00:24:53,118 --> 00:24:55,495 од стране веома страствених људи, како ти кажеш. 460 00:24:56,330 --> 00:24:58,707 Није умрла због дијаманта. 461 00:24:58,790 --> 00:25:01,210 Али зато монструозан недостатак емпатије. 462 00:25:01,293 --> 00:25:02,669 - Па... - У стварности, 463 00:25:02,753 --> 00:25:04,087 никада није носила Хопе. 464 00:25:04,713 --> 00:25:07,382 - Људи тако мисле. - Ох да ? Занимљиво. 465 00:25:07,466 --> 00:25:10,219 Није гомила нити гиљотина која ју је убила, 466 00:25:10,302 --> 00:25:12,221 то је прича. 467 00:25:13,180 --> 00:25:16,808 Немам на уму своју листу гостију. Да ли сте у индустрији дијаманата? 468 00:25:16,892 --> 00:25:19,269 Не, ја сам у заблуди, као и ти. 469 00:25:20,354 --> 00:25:22,439 вековима, дијаманти су били безвредни, 470 00:25:22,523 --> 00:25:25,484 до веома богатих људи и паметна, као Вероника, 471 00:25:25,567 --> 00:25:29,112 реци нам то не само ови мали комадићи стакла су ретки, 472 00:25:29,196 --> 00:25:32,241 али ниједан пар који поштује себе не би могао да се ожени без тога. 473 00:25:32,324 --> 00:25:34,660 То је прави магични трик. 474 00:25:35,410 --> 00:25:36,870 Али као и у свим триковима, 475 00:25:37,913 --> 00:25:39,998 постоји обмањујући елемент. 476 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 јеси ли то ти? 477 00:25:43,919 --> 00:25:45,003 Ја сам, шта? 478 00:25:46,672 --> 00:25:48,632 - Наравно да не. - Не. 479 00:25:48,715 --> 00:25:50,300 Не би ме пустио унутра 480 00:25:50,384 --> 00:25:53,303 да нисам показао морал, као и ваши други гости. 481 00:25:53,387 --> 00:25:56,557 Видео сам Луиса Брисења, трговац оружјем. 482 00:25:56,640 --> 00:25:57,850 Добар дан господине. 483 00:25:57,933 --> 00:25:59,351 И, наравно, Марија Бортник, 484 00:25:59,434 --> 00:26:02,145 који игра друштвену особу док контролише медије. 485 00:26:02,229 --> 00:26:03,981 Дакле, откријте свој идентитет. 486 00:26:04,565 --> 00:26:06,733 Да могу да насликам твој портрет, мој ред. 487 00:26:08,569 --> 00:26:09,570 Не још. 488 00:26:10,821 --> 00:26:12,197 Извините што вас прекидам. 489 00:26:16,535 --> 00:26:17,911 Ово неће бити потребно. 490 00:26:19,079 --> 00:26:20,289 Нека једе торту! 491 00:26:23,083 --> 00:26:24,710 Марц Сцхреибер. 492 00:26:24,793 --> 00:26:26,044 Вероника Вандерберг. 493 00:26:29,506 --> 00:26:32,801 Пожуримо, ок? Аукције неће дуго трајати. 494 00:26:32,885 --> 00:26:34,928 Истакни нас, Срце и мене. 495 00:26:35,012 --> 00:26:38,473 Да. Имам само једно правило. Ради шта ти кажем. 496 00:26:39,683 --> 00:26:42,102 Сигуран сам да могу да нађем моја покорна страна. 497 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 ако га не нађеш, ја ћу га наћи. 498 00:26:48,192 --> 00:26:49,359 свиђаш ми се. 499 00:26:50,569 --> 00:26:51,820 Овуда, драга моја. 500 00:26:58,827 --> 00:27:01,121 - Не желим да будем превише досадан. - Наравно. 501 00:27:01,205 --> 00:27:03,165 Не волим да ми се нос сјаји. 502 00:27:03,248 --> 00:27:04,541 У реду. 503 00:27:04,625 --> 00:27:05,792 Покажи ми. 504 00:27:07,252 --> 00:27:11,590 Извините, мала воћна мушица може ли да оде? 505 00:27:11,673 --> 00:27:16,136 ХВАЛА. Једина ствар драгоценија да је овај дијамант моје време. 506 00:27:16,220 --> 00:27:18,138 Истраживао сам о теби. 507 00:27:18,639 --> 00:27:22,684 Ваша индустрија, као и моја, је пуна митови које су измислили произвођачи. 508 00:27:22,768 --> 00:27:26,855 Али ти, ти нам нудиш лепоту у свом сировом стању. 509 00:27:28,190 --> 00:27:29,441 Исти смо по овом питању. 510 00:27:29,525 --> 00:27:32,277 Не продајемо ватромет, ми продајемо стварност. 511 00:27:33,403 --> 00:27:35,781 чак бих рекао које уопште не продајемо. 512 00:27:36,615 --> 00:27:37,866 Људи су ти који купују. 513 00:27:42,621 --> 00:27:43,830 да видимо. 514 00:27:46,625 --> 00:27:47,960 Дијамант, извади га. 515 00:27:48,710 --> 00:27:49,795 па тамо, 516 00:27:50,504 --> 00:27:51,964 сигурно не. 517 00:27:52,047 --> 00:27:54,299 Одраз у стаклу укаљаће фотографије. 518 00:27:54,383 --> 00:27:56,385 Не толеришем несавршености. 519 00:27:56,468 --> 00:27:59,513 И сумњам да је љупки Ни госпођа Вандерберг их не трпи. 520 00:27:59,596 --> 00:28:03,851 Извадите га из кутије или пронађите другог фотографа. 521 00:28:25,873 --> 00:28:27,875 Надао сам се да сте питали. 522 00:28:27,958 --> 00:28:29,960 Не сећам се да сам питао. 523 00:28:35,632 --> 00:28:36,633 Ево га. 524 00:28:37,843 --> 00:28:40,888 Дивно. Дајте све од себе. Сјајно. 525 00:28:40,971 --> 00:28:43,599 Сјајно. 526 00:28:44,266 --> 00:28:45,475 Дивно. 527 00:28:45,559 --> 00:28:48,770 Да, смејемо се, забављамо се. 528 00:28:49,479 --> 00:28:51,273 Зато смо овде. 529 00:28:52,983 --> 00:28:54,985 Опет. 530 00:28:55,944 --> 00:28:58,238 Ово је фотографија која ће се продати. 531 00:28:58,864 --> 00:28:59,781 Опет. 532 00:29:00,782 --> 00:29:03,785 Ви, госпођо, останите добро. 533 00:29:03,869 --> 00:29:04,912 Само поправка. 534 00:29:04,995 --> 00:29:06,747 - Чело му сија. - Ради се о Срцу... 535 00:29:07,164 --> 00:29:07,915 Ја само радим свој посао. 536 00:29:08,332 --> 00:29:09,666 - Ништа ми не наручи. - То је Срце, 537 00:29:09,750 --> 00:29:11,793 - па избачен. - У реду је, пусти ме. 538 00:29:11,877 --> 00:29:12,920 - ХВАЛА. - Да. 539 00:29:15,797 --> 00:29:17,049 Г. Сцхреибер. 540 00:29:17,132 --> 00:29:20,636 Ако сте толико талентовани, требало би већ имате оно што вам треба. 541 00:29:21,845 --> 00:29:24,598 - И много више, хвала. - Савршено. 542 00:29:29,186 --> 00:29:33,232 било ми је задовољство, али имам купце који чекају. 543 00:29:33,315 --> 00:29:36,068 То је била глупост. Пажљиво га посматрајте. 544 00:29:36,151 --> 00:29:37,152 Добро, Летхабо. 545 00:29:41,281 --> 00:29:42,908 - Шта си урадио? - Не знам. 546 00:29:42,991 --> 00:29:44,701 Време истиче. идемо. 547 00:29:58,173 --> 00:30:02,010 ми смо тамо. Аукција које смо сви чекали. 548 00:30:02,094 --> 00:30:05,472 ако си вечерас овде, вероватно мислите да сте све видели. 549 00:30:05,556 --> 00:30:08,100 Забринути људи, Обраћам вам се... 550 00:30:09,601 --> 00:30:10,602 Све? 551 00:30:14,273 --> 00:30:18,068 Није био изложен у јавности већ четврт века. 552 00:30:18,151 --> 00:30:21,738 Највећи дијамант остаје никада откривено, Срце. 553 00:30:27,995 --> 00:30:32,124 Честитам вам свима на успеху тако дуго заваравајући све. 554 00:30:32,791 --> 00:30:33,876 Погоди шта. 555 00:30:33,959 --> 00:30:34,960 ВОДИТЕ ЉУБАВ НЕМА ЦО2 556 00:30:35,043 --> 00:30:37,462 Климатске промене не верује у тебе. 557 00:30:38,130 --> 00:30:40,632 Уграбио си своје богатство нашој мајци природи, 558 00:30:40,716 --> 00:30:43,802 запалио му небо у вашим приватним авионима... 559 00:30:43,886 --> 00:30:45,429 - Разумела је. - Да. 560 00:30:46,805 --> 00:30:48,557 Искрварио си је... 561 00:30:48,640 --> 00:30:51,476 младићу, сви желимо да спасемо свет, 562 00:30:51,560 --> 00:30:54,897 али и време је драгоцено, а ти трошиш моје. 563 00:30:55,564 --> 00:30:56,690 Умукни, гђице Глиттер. 564 00:30:57,774 --> 00:31:01,653 Пијете са пластичним сламкама. Али сада ћеш отворити уста. 565 00:31:02,571 --> 00:31:03,530 Не! 566 00:31:10,287 --> 00:31:12,623 Драги гости, ја сам Ј. Даниел Атлас. 567 00:31:13,165 --> 00:31:16,627 Ја сам твој омиљени јахач од Четири мађионичарска коњаника. 568 00:31:16,710 --> 00:31:21,423 Погледај добро, учинићу да се појави дијамант срца на мом длану. 569 00:31:21,507 --> 00:31:24,885 Невероватно. Такође је гладан пажње него Греенпеаце. 570 00:31:26,553 --> 00:31:29,306 могу ти рећи да је дијамант добро чуван. 571 00:31:29,973 --> 00:31:34,186 Ох да ? Један мудар човек ми је једном рекао: „У огледалу, 572 00:31:34,269 --> 00:31:38,065 „никада не претпостављај да си најпаметнији. Докажи то.” 573 00:31:38,732 --> 00:31:39,733 Част је ваша. 574 00:31:40,359 --> 00:31:42,528 Хајде да видимо да ли можемо да отворимо ову кутију. 575 00:31:42,611 --> 00:31:44,196 Абракадабра. 576 00:31:44,863 --> 00:31:46,907 Не. Алаказам. 577 00:31:47,658 --> 00:31:48,659 Чекај. 578 00:31:49,910 --> 00:31:51,203 Сесаме, отвори. 579 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 Још увек га имам. 580 00:32:01,880 --> 00:32:03,048 Смири се. 581 00:32:03,131 --> 00:32:04,216 Смири се, Вероника. 582 00:32:04,299 --> 00:32:08,387 Као што нас ваши огласи подсећају, дијаманти су заувек. 583 00:32:08,470 --> 00:32:09,805 - Поставите га безбедно. - У реду. 584 00:32:09,888 --> 00:32:12,057 Узми га. Узми га! 585 00:32:15,394 --> 00:32:16,478 -Јацк. - Хеј. 586 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 - Ти, овде? - Да те спасим. 587 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 молим те. 588 00:32:21,066 --> 00:32:21,942 СТРЕНГТХ 589 00:32:22,025 --> 00:32:23,151 - И теби. - Добро вече. 590 00:32:23,235 --> 00:32:24,236 - Ја сам јун. - Да. 591 00:32:24,319 --> 00:32:25,529 - Ко? - Она је са нама. 592 00:32:29,408 --> 00:32:31,034 Где је дијамант? 593 00:32:37,749 --> 00:32:38,750 Шта ? 594 00:33:09,448 --> 00:33:11,491 Није те брига за животну средину. 595 00:33:12,618 --> 00:33:13,869 Ви сте јаки, у ствари. 596 00:33:22,461 --> 00:33:24,505 Не дозволите им да побегну! 597 00:33:24,588 --> 00:33:25,631 У реду, шта сад? 598 00:33:25,714 --> 00:33:27,549 Моја картица је управо рекла да те извучем одатле. 599 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Хенли Ривс? 600 00:33:33,430 --> 00:33:34,973 Имао сам твоје постере... 601 00:33:35,057 --> 00:33:36,350 Касније, аутограми. 602 00:33:36,433 --> 00:33:39,228 Али... заиста је лепо видети те. 603 00:33:39,311 --> 00:33:40,979 Касније, аутограми. Хајдемо горе. 604 00:33:41,063 --> 00:33:42,064 ЦАРИЦА 605 00:33:50,280 --> 00:33:51,865 Руке у ваздух, ни покрет! 606 00:33:51,949 --> 00:33:53,492 Какво је ово срање? 607 00:33:56,495 --> 00:33:57,788 Шта се дешава? 608 00:33:58,622 --> 00:34:00,791 Бетовенов концерт у Д-дуру. 609 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Ово је потпуно смеће! 610 00:34:05,045 --> 00:34:07,548 Мерритт, шта је то било? 611 00:34:07,631 --> 00:34:11,552 Атлас, волео бих да те видим хипнотише три момка на белгијском. 612 00:34:11,635 --> 00:34:12,969 Мислите "фламанац". 613 00:34:13,554 --> 00:34:16,681 - У реду. То све објашњава. - Лепо окупљање, морамо да идемо. 614 00:34:17,266 --> 00:34:19,309 Хенли Ривс. 615 00:34:19,393 --> 00:34:21,478 - Добродошли. - ХВАЛА. 616 00:34:21,562 --> 00:34:23,021 Реци, ти си... 617 00:34:23,105 --> 00:34:25,232 - У реду. Хајде, идемо. - Да. 618 00:34:25,315 --> 00:34:26,608 Хтео сам да јој дам комплимент. 619 00:34:26,692 --> 00:34:29,235 Лепо је видети је. 620 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 - ја... - Разумемо. 621 00:34:34,157 --> 00:34:35,158 Шта ? 622 00:34:35,367 --> 00:34:36,618 Тамо горе. 623 00:34:41,290 --> 00:34:42,498 Да ли је за нас? 624 00:34:42,583 --> 00:34:45,043 Да ли видите друге људе у бекству? 625 00:34:45,585 --> 00:34:47,170 Само напред, улази! 626 00:35:31,673 --> 00:35:35,093 Био је у мојој руци од почетка. Он никада... 627 00:35:35,928 --> 00:35:37,429 Нису трговали дијамантом. 628 00:35:38,555 --> 00:35:39,890 Заменили су кутију. 629 00:35:40,849 --> 00:35:43,018 Остани добро назад. 630 00:35:49,900 --> 00:35:54,112 Пијете са пластичним сламкама. Али сада ћеш отворити уста. 631 00:36:13,799 --> 00:36:14,967 Драги гости... 632 00:36:15,050 --> 00:36:16,093 Сесаме, отвори. 633 00:36:22,015 --> 00:36:23,058 Још увек га имам. 634 00:36:25,310 --> 00:36:27,396 Дијаманти су заувек. 635 00:36:29,273 --> 00:36:31,316 - Летхабо. - Да, госпођо? 636 00:36:32,442 --> 00:36:34,278 Натераћемо их да зажале. 637 00:36:35,612 --> 00:36:36,655 И не само то. 638 00:36:37,698 --> 00:36:39,658 Марц Сцхреибер. Ванити Фаир. 639 00:36:41,201 --> 00:36:42,494 Јесам ли нешто пропустио? 640 00:36:52,171 --> 00:36:54,339 Мислио сам да ће бити светлије. 641 00:36:54,423 --> 00:36:56,175 Ок, врати ми то. 642 00:36:56,842 --> 00:36:58,552 - Шта то радиш? - Извини, клизи. 643 00:36:58,635 --> 00:37:00,637 - Ухваћен. - Немој то више да радиш. 644 00:37:00,721 --> 00:37:04,141 Извини, али морам да питам. 645 00:37:05,184 --> 00:37:06,226 Ко су ти људи? 646 00:37:06,310 --> 00:37:08,687 Деца који лажирају нашу емисију. 647 00:37:09,104 --> 00:37:10,814 - Шта? - Да. 648 00:37:10,898 --> 00:37:13,942 Довео си пандуре у моју кућу. Моја деца су била уплашена. 649 00:37:14,026 --> 00:37:15,777 - Да, извини. - Извини. 650 00:37:15,861 --> 00:37:16,862 Како су ваша деца? 651 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 И твој живот у шик комшилуку, није превише досадно? 652 00:37:19,239 --> 00:37:20,991 Стани, човече. Прекасно је. 653 00:37:21,074 --> 00:37:23,076 - Јесте ли видели њен велики прстен? - Да видим. 654 00:37:23,619 --> 00:37:25,370 Није Срце. Али она баца неке. 655 00:37:25,454 --> 00:37:27,539 Већ сам ти рекао. нисам осећао 656 00:37:27,623 --> 00:37:30,417 да изађе из луђачке кошуље док виси наопако. 657 00:37:30,501 --> 00:37:31,919 Била сам у шестом месецу трудноће. 658 00:37:32,002 --> 00:37:33,462 Вратили бисмо те одмах на крај. 659 00:37:33,545 --> 00:37:34,588 Не би имао ништа. 660 00:37:34,671 --> 00:37:35,923 - Хајде. - Нисам бројао. 661 00:37:36,006 --> 00:37:38,133 Заменио си ме, као, за једно поподне. 662 00:37:39,301 --> 00:37:41,011 И добар део вечери. 663 00:37:41,094 --> 00:37:43,680 Кад смо код тога, како је Лула? 664 00:37:43,764 --> 00:37:45,641 - Ти си увек... - Не. 665 00:37:46,266 --> 00:37:47,643 Преселила се у Париз. 666 00:37:47,726 --> 00:37:50,145 Не, оставила је великог Ј. Вилдера. Боже мој. 667 00:37:50,229 --> 00:37:52,105 Моје извињење. Не би требао бити 668 00:37:52,189 --> 00:37:53,649 на чамцу да кловну около? 669 00:37:53,732 --> 00:37:55,150 - За кловнове? - Да. 670 00:37:55,234 --> 00:37:57,569 Зарађујем 5.000 по крстарењу, више користи. 671 00:37:57,653 --> 00:37:59,112 Рекао је „плус бенефиције“. 672 00:37:59,196 --> 00:38:01,907 Депресивније је од Меритта удавивши се у алкохолу у Мексику. 673 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Осим тога, морам да се вратим. 674 00:38:03,992 --> 00:38:06,286 Ова јетра се неће уништити сама. 675 00:38:08,080 --> 00:38:10,707 - Можемо ли пристати? - Чекај. одлазите? 676 00:38:10,791 --> 00:38:13,001 Да, било је дивно видети те. 677 00:38:13,752 --> 00:38:15,796 не знам. Видимо се поново за десет година? 678 00:38:16,547 --> 00:38:18,549 Драго ми је да смо се упознали, мали пуноглавци. 679 00:38:20,175 --> 00:38:21,927 и ја одлазим. 680 00:38:22,010 --> 00:38:24,346 - Имам заступништво. - Покривају ваш Убер? 681 00:38:24,429 --> 00:38:26,139 Потписао сам уговор о поверљивости. 682 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 - Шта то радиш? - Шест ручки и ниједна није отворена. 683 00:38:30,352 --> 00:38:32,145 Знате ли са ким разговарате? Помери се. 684 00:38:32,229 --> 00:38:34,815 жао ми је, Не знам шта сви имате. 685 00:38:34,898 --> 00:38:37,234 Очигледно, десиле су се свемирске ствари, 686 00:38:37,317 --> 00:38:38,527 и мало ти је непријатно. 687 00:38:38,610 --> 00:38:41,780 Раније сте били Кавалирси. 688 00:38:43,073 --> 00:38:44,992 Зашто сте се раздвојили? 689 00:38:45,075 --> 00:38:47,870 Питај их. Нисам ја који је хтео да престанемо. 690 00:38:51,248 --> 00:38:53,876 - Око је хтело да разоткријемо... - Не. 691 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 ...руски трговац оружјем. 692 00:38:55,961 --> 00:38:57,546 Да ли заиста треба поново да причамо о овоме? 693 00:38:57,629 --> 00:39:00,174 Направили смо велике грешке. били смо... 694 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 - Немаран. - Превише самоуверен. 695 00:39:02,718 --> 00:39:06,138 Због нас, Дилан Шрајк никада више неће напустити свој руски затвор. 696 00:39:06,221 --> 00:39:09,057 - СЗО? -Дилан Схрике. А Ридер. 697 00:39:09,141 --> 00:39:10,517 Хајде, истражи. 698 00:39:10,601 --> 00:39:13,478 жао ми је, момци, Нисам знао ништа о томе. 699 00:39:13,562 --> 00:39:15,105 Да ли је био затворен доживотно? 700 00:39:15,189 --> 00:39:17,608 То је трагедија, и никада себи нећу опростити. 701 00:39:17,691 --> 00:39:18,859 - Ни ја. - У реду. 702 00:39:18,942 --> 00:39:19,943 Али зашто престати? 703 00:39:20,527 --> 00:39:22,112 Тхумбтацк. то је... 704 00:39:22,779 --> 00:39:24,865 То је стварно тужно. ја саосећам. 705 00:39:26,533 --> 00:39:27,868 “Тужно”? 706 00:39:29,077 --> 00:39:33,916 Волим начин на који ваша генерација речито сумира ствари. 707 00:39:33,999 --> 00:39:38,337 Објасни ми шта ови предпубертетлија раде овде. 708 00:39:38,420 --> 00:39:40,047 Исто као и ти, човече. 709 00:39:40,631 --> 00:39:42,049 Око их је призвало. 710 00:39:43,008 --> 00:39:46,053 Украли смо Срце. Шта Око жели да урадимо са њим? 711 00:39:46,136 --> 00:39:48,180 - Немам појма. - Знам једну ствар. 712 00:39:48,263 --> 00:39:50,891 Кад имаш дијамант пола милијарде у рукама, 713 00:39:51,391 --> 00:39:53,393 - контактираће вас ускоро. - Да. 714 00:39:53,477 --> 00:39:56,897 - Чекај. Атлас, могу ли да видим твоју мапу? - Да. 715 00:40:04,738 --> 00:40:05,906 То је мапа. 716 00:40:05,989 --> 00:40:08,492 - Хеј, Атлас, твој отац је. - Не. 717 00:40:09,326 --> 00:40:13,539 То је карта која се не открива само кад су Кавалири заједно. 718 00:40:15,123 --> 00:40:17,543 - Чак ни у сну. - Озбиљно? 719 00:40:17,626 --> 00:40:20,504 Хајде. Око жели да се окупите за ову мисију. 720 00:40:21,046 --> 00:40:23,257 Ви сте јахачи, понашати се као такви. 721 00:40:28,387 --> 00:40:32,224 Росарито може сачекати неколико дана. 722 00:40:34,184 --> 00:40:36,395 Могу покушати да одложим своју емисију. 723 00:40:37,187 --> 00:40:39,398 Неће бити лако, али ћу наћи начин. 724 00:40:40,774 --> 00:40:41,859 недостаје ми 725 00:40:41,942 --> 00:40:44,194 да ризикују и скачу са кровова. 726 00:40:44,653 --> 00:40:46,947 - Добродошли назад у тим. - ХВАЛА. 727 00:40:47,030 --> 00:40:49,199 У реду. Па где да идемо? 728 00:41:00,252 --> 00:41:01,920 Шта је наша мисија? 729 00:41:02,004 --> 00:41:03,589 Око ће нам рећи. 730 00:41:04,214 --> 00:41:06,091 - Хајде да сликамо. - Шта радиш тамо? 731 00:41:06,175 --> 00:41:07,426 Ја сликам. 732 00:41:07,509 --> 00:41:08,802 Ово место мора остати тајна. 733 00:41:08,886 --> 00:41:09,887 Не буди љубоморна. 734 00:41:09,970 --> 00:41:11,597 - Позирај са нама. - Не. 735 00:41:12,264 --> 00:41:13,891 - Ово представља... - Сећања. 736 00:41:13,974 --> 00:41:15,100 Не, доказ. 737 00:41:19,646 --> 00:41:21,607 Никад нисам видео оваква врата. 738 00:41:24,610 --> 00:41:26,028 I can't open it. 739 00:41:26,486 --> 00:41:27,487 Можеш ли то поднијети, Јацк? 740 00:41:28,197 --> 00:41:29,615 Мислили сте на јун, зар не? 741 00:41:29,698 --> 00:41:30,908 Џек је наш хеклач. 742 00:41:32,492 --> 00:41:35,120 Добро изгледа да имате конкуренцију. 743 00:41:35,204 --> 00:41:36,413 Стани. Нема шансе. 744 00:41:36,496 --> 00:41:38,165 Имам много више искуства. 745 00:41:40,334 --> 00:41:41,668 Ок, где је рупа? 746 00:41:41,752 --> 00:41:43,003 - Друга страна. - Испод. 747 00:41:44,505 --> 00:41:46,924 Не изгледаш баш сигуран у себе, Јацк. 748 00:41:47,007 --> 00:41:48,217 Он ће га наћи. 749 00:41:48,300 --> 00:41:49,927 - Он ће га наћи. - Јеси ли зарђао? 750 00:41:50,010 --> 00:41:51,094 Не пожури ме. 751 00:41:51,845 --> 00:41:54,431 Он ће ставити да откинем браву када? 752 00:41:55,057 --> 00:41:57,643 Јацк, ово није класична брава. 753 00:41:57,726 --> 00:41:59,895 Мислим да треба да решимо загонетку. 754 00:42:04,149 --> 00:42:05,359 Покажи му како се то ради. 755 00:42:06,985 --> 00:42:09,029 Да ли вам смета ако ово откључам? 756 00:42:11,990 --> 00:42:12,991 У реду. 757 00:42:17,496 --> 00:42:19,540 Ако сте већ урадили игру бекства, 758 00:42:19,623 --> 00:42:22,668 знали бисте да има свих врста системи за закључавање. 759 00:42:23,919 --> 00:42:26,088 Нису то само браве и кључеви. 760 00:42:27,256 --> 00:42:29,299 Ажурирајте своје знање, Јацк. 761 00:42:30,300 --> 00:42:33,053 Али молим вас водите. 762 00:42:35,305 --> 00:42:37,474 Мислим да је само гурнула на крају. 763 00:42:41,144 --> 00:42:43,272 - Вау! - Где смо ми, заправо? 764 00:42:43,856 --> 00:42:45,274 Рај за љубитеље магије. 765 00:42:45,357 --> 00:42:46,817 П.Т. Селбитов ковчег? 766 00:42:48,735 --> 00:42:49,736 Видиш? 767 00:42:49,820 --> 00:42:51,697 Худинијева мајица без рукава. 768 00:42:51,780 --> 00:42:52,990 Да. 769 00:42:53,073 --> 00:42:55,367 Можете га ставити, у знак сећања на стара добра времена? 770 00:42:55,450 --> 00:42:56,451 - Не. - Не? 771 00:42:57,077 --> 00:42:59,037 - Било је смешно. - ХВАЛА. Да ли га носите? 772 00:43:00,080 --> 00:43:01,081 - Не. - У реду. 773 00:43:06,044 --> 00:43:08,213 - Цхарлие, погледај ово. - Шта је то? 774 00:43:08,922 --> 00:43:10,048 Магични метак. 775 00:43:10,132 --> 00:43:11,300 бр. 776 00:43:29,109 --> 00:43:30,944 - Да ли је ово ћорсокак? - Да. 777 00:43:31,028 --> 00:43:32,321 Момци, ћорсокак. 778 00:43:33,405 --> 00:43:34,656 Или не? 779 00:43:38,452 --> 00:43:39,661 О мој Боже. 780 00:43:42,206 --> 00:43:43,207 Да. 781 00:43:46,835 --> 00:43:47,836 Чудно је. 782 00:43:50,839 --> 00:43:54,635 Коцка треба да буде овде, а лопта овде. 783 00:44:01,558 --> 00:44:02,726 браво. 784 00:44:02,809 --> 00:44:04,686 - Није ништа. - Четири реда. 785 00:44:04,770 --> 00:44:08,273 Један, пет, осам, четири? Да ли је ово код? 786 00:44:08,357 --> 00:44:10,776 - Један, пет, шест, осамнаест... - Минус четири. 787 00:44:10,901 --> 00:44:11,902 - 1, 8, 9? - 1584... 788 00:44:11,985 --> 00:44:13,445 1584. 789 00:44:13,529 --> 00:44:15,030 Откриће вештичарења. 790 00:44:15,113 --> 00:44:17,449 Прва књига о магији објављена је те године. 791 00:44:17,533 --> 00:44:18,575 Како он то зна? 792 00:44:18,659 --> 00:44:21,328 То је прави компјутер пуна бескорисних информација. 793 00:44:33,507 --> 00:44:34,508 "Бескорисно"? 794 00:44:39,096 --> 00:44:40,305 Ово место је кул. 795 00:44:43,725 --> 00:44:46,186 - Невероватно. - Лепо. 796 00:44:57,364 --> 00:44:59,741 Момци, овде је мапа замка. 797 00:45:00,576 --> 00:45:02,578 Али то је нешто другачије. 798 00:45:04,746 --> 00:45:06,290 Горе је доле. 799 00:45:07,541 --> 00:45:09,459 Лево је десно. 800 00:45:11,587 --> 00:45:13,172 Чак су и собе илузије. 801 00:45:16,466 --> 00:45:17,509 Моји јахачи! 802 00:45:18,552 --> 00:45:19,303 Тхаддеус. 803 00:45:20,554 --> 00:45:22,890 - Драго ми је да те видим. - И ја, драга моја. 804 00:45:22,973 --> 00:45:25,475 Могао си отвори врата директно за нас. 805 00:45:25,559 --> 00:45:29,271 - Али не би било забавно. - Драго ми је, Цхарлие је. 806 00:45:29,354 --> 00:45:32,149 - Ја сам велики обожаватељ. - Драго ми је, Цхарлие. 807 00:45:33,609 --> 00:45:35,652 никад нисам видео тако сјајан Лубор објектив. 808 00:45:35,736 --> 00:45:38,530 Ох да ? Још нисте ништа видели. 809 00:45:40,824 --> 00:45:43,160 - Јесу ли те тарот карте биле твоје? - Не. 810 00:45:43,243 --> 00:45:46,288 Прошло је доста времена да сам се одрекао ових идиотарија, 811 00:45:46,371 --> 00:45:48,624 и ваше колективне дисфункције. 812 00:45:49,791 --> 00:45:53,170 Данас радим само трикове што се тиче мојих унука. 813 00:45:55,255 --> 00:45:59,676 Пре неколико недеља, карта појавио се на мом прагу, 814 00:46:00,886 --> 00:46:04,014 упозоравајући ме да припремим овај замак 815 00:46:04,097 --> 00:46:08,936 за долазак седморице бегунаца у бекству. 816 00:46:09,520 --> 00:46:10,854 - Бројање је добро. - Да. 817 00:46:10,938 --> 00:46:12,231 Шта Око хоће од нас? 818 00:46:12,314 --> 00:46:16,443 Претпостављам шта желе што радите 819 00:46:16,527 --> 00:46:18,612 је сакривен између ових зидова. 820 00:46:19,988 --> 00:46:25,536 Овај замак, дворац Руссиллон, био њихов дом. 821 00:46:25,619 --> 00:46:27,371 Године 1943. 822 00:46:27,955 --> 00:46:32,501 потребни савезници војних чуда са сваког извора. 823 00:46:33,919 --> 00:46:39,258 Позвали су неке најдаровитијих мађионичара тог времена. 824 00:46:39,341 --> 00:46:43,929 Саградили су град са блатом, картоном, светлима, 825 00:46:44,012 --> 00:46:49,184 хиљаде јуришних тенкова на надувавање направљен од гуме да завара Немце. 826 00:46:49,268 --> 00:46:51,144 Мађионичар Јаспер Маскелин. 827 00:46:51,228 --> 00:46:53,230 Неко је студирао историју. 828 00:46:54,147 --> 00:46:57,067 Чекај. Каква је веза између нациста и дијаманта? 829 00:46:58,151 --> 00:47:02,781 То, не знам. Али одговор је овде, негде. 830 00:47:04,199 --> 00:47:05,742 Морамо само да тражимо. 831 00:47:08,912 --> 00:47:10,330 госпођо Вандерберг. 832 00:47:10,414 --> 00:47:12,124 Прича се да је ваша компанија 833 00:47:12,207 --> 00:47:13,959 би се користио за прање новца? 834 00:47:14,042 --> 00:47:18,088 Јахачи су лопови који сами себе праве представљају се као антикапиталистички уметници, 835 00:47:18,172 --> 00:47:21,341 и неправедно су ме гађали, ја и моја легитимна компанија. 836 00:47:21,425 --> 00:47:26,305 Изазивам оне који нас клевећу да погледамо наше пословање и наше рачуне. 837 00:47:26,388 --> 00:47:29,683 И позивам полицију да тражи ове мађионичаре 838 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 и заустави их. Они то заслужују. 839 00:47:32,895 --> 00:47:34,188 Нема више питања. 840 00:47:34,271 --> 00:47:36,398 Нема више питања! ХВАЛА. 841 00:47:41,486 --> 00:47:42,487 госпођо Вандерберг. 842 00:47:50,787 --> 00:47:53,373 Према Интерполу, дошло је до унутрашњег саучесништва. 843 00:47:54,208 --> 00:47:56,168 Лопови су избегавали слепе углове. 844 00:48:01,340 --> 00:48:03,133 - ПА ? - Пусти ме да погодим. 845 00:48:03,217 --> 00:48:06,428 Ви сте иза ових Кавалира и њихови малишани. 846 00:48:06,512 --> 00:48:09,056 Зашто бих те питао онда дијамант? 847 00:48:10,265 --> 00:48:13,852 Да сам на твом месту, нашао бих начин да га вратим, и то брзо. 848 00:48:15,062 --> 00:48:18,482 Чуо сам да ћеш ти и твој тим бити у Абу Дабију крајем недеље. 849 00:48:18,565 --> 00:48:20,359 Савршено неутрално тло. 850 00:48:20,442 --> 00:48:23,946 Ја ћу дати свој доказ. Ти, твоје Срце, ако га имаш. 851 00:48:28,200 --> 00:48:30,786 - Јесте ли их нашли? - Имамо неке трагове. 852 00:48:30,869 --> 00:48:33,121 Видели су како иду на југ. 853 00:48:33,205 --> 00:48:37,251 Очигледно Кавалирси су виђени у Француској пре сат времена. 854 00:48:37,334 --> 00:48:40,295 Шеф полиције ми је дужан. Позови га и реци му 855 00:48:40,379 --> 00:48:43,048 да желим главе ових Јахача на послужавнику. 856 00:48:43,131 --> 00:48:46,009 Полиција ће их пронаћи. Сигуран сам у то. 857 00:48:47,928 --> 00:48:50,514 Тадеј нам је рекао да погледамо. Али шта тражити? 858 00:48:54,017 --> 00:48:55,561 Овде је кул. 859 00:48:57,521 --> 00:48:59,231 Не говориш много. 860 00:49:00,440 --> 00:49:01,525 Извините. 861 00:49:01,608 --> 00:49:03,443 Осим што ти је жао. 862 00:49:03,527 --> 00:49:05,737 Извините. Управо сам то поново рекао. 863 00:49:05,821 --> 00:49:07,865 Извините. Ја сам под стресом. 864 00:49:07,948 --> 00:49:09,700 Ја сам навијач твог тима. 865 00:49:09,783 --> 00:49:12,536 Због мене имаш пандуре, и ја сам стварно... 866 00:49:13,537 --> 00:49:15,330 Ја... Нећу то поновити. 867 00:49:16,123 --> 00:49:17,708 опроштено ти је. 868 00:49:17,791 --> 00:49:19,960 Ваш тим је заслужан за Кавалирсе. 869 00:49:20,043 --> 00:49:22,588 Али нисам те видео на сцени. За шта? 870 00:49:23,338 --> 00:49:26,341 Више волим да останем у сенци. 871 00:49:27,342 --> 00:49:28,886 Ја само дизајнирам трикове. 872 00:49:28,969 --> 00:49:31,305 куда идемо? Осећам се као да смо изгубљени. 873 00:49:31,388 --> 00:49:34,016 Стварно више волиш ово, Или је то само да се сакрије? 874 00:49:34,808 --> 00:49:36,351 Сакриј ме? Како то ? 875 00:49:37,269 --> 00:49:38,562 Па ја... 876 00:49:39,605 --> 00:49:42,441 годинама, Хтео сам да будем асистент, 877 00:49:42,524 --> 00:49:45,986 Није ми сметало да будем у сенци од Атласа, јер је бриљантан. 878 00:49:46,069 --> 00:49:48,947 Али у стварности, ја... Био сам уплашен. 879 00:49:50,073 --> 00:49:52,910 Плашио сам се да будем у центру пажње. 880 00:49:57,789 --> 00:50:00,125 Тадеј је био у праву. Горе је доле. 881 00:50:10,886 --> 00:50:13,305 Комад је наопако. кул је. 882 00:50:14,431 --> 00:50:15,641 Цоол ? 883 00:50:15,724 --> 00:50:17,684 Ништа те не импресионира? 884 00:50:18,810 --> 00:50:21,396 Да, у ствари, чак сам рекао „кул“. Да ли знате ову реч? 885 00:50:21,480 --> 00:50:24,191 Хајде да покушамо да решимо мистерија ове собе. 886 00:50:24,274 --> 00:50:25,442 Да. 887 00:50:31,281 --> 00:50:32,282 Схватио сам. 888 00:50:32,616 --> 00:50:34,159 наравно. Истина је. Ти већ све знаш. 889 00:50:34,868 --> 00:50:38,080 - Шта сам погрешио? - Ништа. Молим те опрости ми. 890 00:50:38,747 --> 00:50:40,207 Част ми је гледати те. 891 00:50:41,875 --> 00:50:43,919 Да ли вам је икада речено да сте доминатор? 892 00:50:44,002 --> 00:50:45,045 Да. Неколико пута. 893 00:50:55,514 --> 00:50:56,807 Схватио сам. 894 00:51:19,288 --> 00:51:20,581 Слаткиши раде. 895 00:51:25,294 --> 00:51:28,255 - Питам се шта тражимо. - Нешто чудно. 896 00:51:28,881 --> 00:51:29,882 Овде је све чудно. 897 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 Боже мој. 898 00:51:31,884 --> 00:51:32,926 Погледај ово. 899 00:51:37,639 --> 00:51:39,892 Знаш, увек сам ти се дивио. 900 00:51:39,975 --> 00:51:40,976 Ох да ? 901 00:51:41,059 --> 00:51:43,604 Да, пре него што постанете мађионичар крстарења. 902 00:51:43,687 --> 00:51:45,480 Правим и журке у друштву. 903 00:51:45,564 --> 00:51:47,149 Невероватно, не бих рекао. 904 00:51:48,859 --> 00:51:51,278 Не идемо даље. Шта ћемо сада? 905 00:51:51,361 --> 00:51:54,698 Вожња, ОК? Без чаролије, без украса. 906 00:51:54,781 --> 00:51:56,867 Човече, немам шта да ти доказујем. 907 00:51:56,950 --> 00:51:59,328 Да, мало. Покажи ми зашто је Око изабрало тебе. 908 00:52:00,287 --> 00:52:01,371 Знаш шта? 909 00:52:02,247 --> 00:52:04,291 Да видимо да ли вам је удобно сами. 910 00:52:06,460 --> 00:52:08,212 Знате ли више да радите магичне трикове? 911 00:52:09,046 --> 00:52:10,964 Да ли сте изгубљени без својих пријатеља? 912 00:52:11,048 --> 00:52:12,049 Они су моја породица. 913 00:52:12,883 --> 00:52:14,510 Не морам да их импресионирам. 914 00:52:14,593 --> 00:52:17,095 Заборави. Само сам хтео да видим за шта си био способан 915 00:52:17,179 --> 00:52:18,555 без ваше добре мале публике, 916 00:52:18,639 --> 00:52:20,933 али одговор је „ништа“. 917 00:52:23,936 --> 00:52:26,480 У реду. Да ли желите да видите магични трик? 918 00:52:27,231 --> 00:52:28,815 Проблем са тобом, Атлас, 919 00:52:28,899 --> 00:52:31,735 превише компликујете ствари. 920 00:52:31,818 --> 00:52:36,073 Много је лакше да нађеш дијамант него што мислиш. 921 00:52:36,698 --> 00:52:39,785 И учини да нестане. 922 00:52:39,868 --> 00:52:41,286 - Лепо. - Погледај у џеп. 923 00:52:41,370 --> 00:52:42,412 - Озбиљно? - Да. 924 00:52:44,540 --> 00:52:47,167 Није лоше. Тешко је поставити тамо. 925 00:52:47,251 --> 00:52:48,627 Али преиспитајте своју стратегију. 926 00:52:48,710 --> 00:52:51,672 Јер сам већ пет корака испред на теби. Твој џеп. 927 00:52:53,632 --> 00:52:56,718 - Хеј. Ови предмети су од велике вредности. - Да. 928 00:52:57,469 --> 00:53:01,014 Ова соба је последње почивалиште свих ових старих реликвија. 929 00:53:01,098 --> 00:53:04,685 Да. Вероватно си у праву, Тадеју. 930 00:53:04,768 --> 00:53:08,647 Али имају право у последњем тренутку славе. 931 00:53:08,730 --> 00:53:10,065 - Јеси ли добро овде? - Није лоше, 932 00:53:10,148 --> 00:53:12,317 али треба покушати да мало успорим. 933 00:53:12,401 --> 00:53:15,779 - Мислите ли тако? - Нека публика ужива у магији. 934 00:53:16,446 --> 00:53:18,073 - Није лоше. - Вау. 935 00:53:18,156 --> 00:53:19,283 Браво Боско. 936 00:53:19,366 --> 00:53:23,078 Никад нисам био добар у покеру, али је дијамант јачи 937 00:53:23,912 --> 00:53:25,080 него срце? 938 00:53:26,331 --> 00:53:27,374 Ево га. 939 00:53:28,500 --> 00:53:30,586 Лепа диверзија, али ниси... 940 00:53:30,669 --> 00:53:32,588 - Нисам завршио. - ...највећи трик. 941 00:53:32,671 --> 00:53:35,424 - Покажи им. - Нека драгуљ нестане. 942 00:53:35,507 --> 00:53:36,717 - Да видимо. - У реду. 943 00:53:36,800 --> 00:53:38,760 Не скидај очи с њега. 944 00:53:38,844 --> 00:53:42,556 вртим чиније. Где ће завршити, нико не зна. 945 00:53:42,639 --> 00:53:44,892 И нестао је. 946 00:53:44,975 --> 00:53:47,811 Црна уметност, сто је намештено. Видео сам га када сам стигао. 947 00:53:47,895 --> 00:53:50,063 - Време је за чист бег. - Да. 948 00:53:50,647 --> 00:53:52,816 - Где иде? - Знам шта ради. 949 00:53:54,193 --> 00:53:56,737 Џек у гепеку, да ли је то трик? 950 00:53:58,447 --> 00:53:59,740 Он је стар, тај. 951 00:53:59,823 --> 00:54:02,201 добро је, лако се уклања... 952 00:54:02,284 --> 00:54:03,869 - Није тако лако. - Да, Јацк. 953 00:54:04,745 --> 00:54:08,332 У реду, нема више загревања. Дошао је ред на хеадлинера. 954 00:54:08,415 --> 00:54:11,210 Желим да размислиш на једну од ових картица, 955 00:54:11,293 --> 00:54:14,505 али не и она коју мислите да желим да мислите. 956 00:54:15,172 --> 00:54:16,673 - Јеси ли изабрао једног? - Да. 957 00:54:18,467 --> 00:54:20,886 - Која је била твоја карта? - Четворка срца. 958 00:54:23,096 --> 00:54:25,557 Браво, професоре. Импресиониран сам. 959 00:54:26,266 --> 00:54:28,519 Хеј. Овај виски је старији од тебе. 960 00:54:28,602 --> 00:54:30,812 Извини, шефе. 961 00:54:30,896 --> 00:54:33,315 Види, нећу да лажем. Било је стварно кул. 962 00:54:33,398 --> 00:54:34,858 - Заиста кул. - Покажи им. 963 00:54:34,942 --> 00:54:37,903 Али желим да ти покажем нешто још хладније. 964 00:54:38,612 --> 00:54:40,280 - Хајде! Да ! - Хеј. 965 00:54:40,364 --> 00:54:42,241 - Дакле. - Снежна олуја у Кини. 966 00:54:44,159 --> 00:54:45,744 И ево га. Запањујуће. 967 00:54:46,620 --> 00:54:48,372 Увек носим бело зими. 968 00:54:48,914 --> 00:54:52,376 Снег је реткост у овом региону, али сладолед? 969 00:54:52,876 --> 00:54:54,962 То је немогуће. 970 00:54:58,257 --> 00:54:59,299 - Класика. - Лепо. 971 00:54:59,383 --> 00:55:01,760 - Како то радиш? - Никада не би требало да откриваш своје ствари. 972 00:55:03,345 --> 00:55:04,388 Није успело... 973 00:55:04,972 --> 00:55:05,973 ...и простирка. 974 00:55:06,807 --> 00:55:07,808 Срање. 975 00:55:07,891 --> 00:55:12,479 Мудрост и вештина тријумфују младости и охолости. 976 00:55:12,563 --> 00:55:16,024 ХВАЛА. Никад те не води за најпаметније. Докажи то. 977 00:55:16,108 --> 00:55:17,901 Стани мало. Ниси ништа доказао. 978 00:55:17,985 --> 00:55:19,403 желео бих да вас подсетим 979 00:55:19,486 --> 00:55:22,614 које увек игноришемо шта радимо у овом историјском замку. 980 00:55:22,698 --> 00:55:23,699 Чекај. 981 00:55:25,117 --> 00:55:28,245 Јаспер Маскелине, мађионичар који је победио нацисте. 982 00:55:28,620 --> 00:55:31,623 Саградио је лажне градове, лажни јуришни тенкови. 983 00:55:31,707 --> 00:55:33,625 Мислим...шта ако... 984 00:55:52,728 --> 00:55:54,229 Боже, јесам ли га нашао? 985 00:55:54,313 --> 00:55:57,441 Мали савет. Не глуми изненађење када трик ради. 986 00:55:57,983 --> 00:55:59,151 Извините. 987 00:56:05,699 --> 00:56:07,659 - О мој Боже. - Шта је све ово? 988 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 Енциклопедија Нацистички ратни злочинци. 989 00:56:09,953 --> 00:56:12,623 Вероникин отац је у њему. 990 00:56:13,123 --> 00:56:16,001 После Другог светског рата, преживели нацисти су побегли. 991 00:56:16,084 --> 00:56:18,337 Питер Вандерберг се обогатио 992 00:56:18,420 --> 00:56:20,214 прањем свог прљавог новца. 993 00:56:20,756 --> 00:56:23,133 Да, и Вероника је преузела где је стао 994 00:56:23,217 --> 00:56:24,760 са својом криминалном мрежом. 995 00:56:24,843 --> 00:56:27,387 Али шта је Око жели да урадимо? 996 00:56:27,471 --> 00:56:29,640 Па, ако се не варам, 997 00:56:30,724 --> 00:56:33,852 Око жели да разоткријемо Вандербергове, 998 00:56:34,645 --> 00:56:39,316 да хапсимо две генерације злочинаца са једним лукавством. 999 00:56:39,399 --> 00:56:42,194 Прочитао сам неке занимљиве гласине о Вандерберговим онлајн. 1000 00:56:43,195 --> 00:56:46,240 Пре 15 година, Вероникина мајка извршио самоубиство, а недељу дана касније, 1001 00:56:46,323 --> 00:56:49,034 кочнице њихове домаћице пусти. 1002 00:56:49,868 --> 00:56:51,995 Проузрокујући његову и смрт његовог сина. 1003 00:56:52,079 --> 00:56:56,041 Било је сумњи на убиство, али никада ништа није доказано. 1004 00:56:58,001 --> 00:56:59,253 Срање. 1005 00:57:08,929 --> 00:57:10,681 Чекај. 1006 00:57:10,764 --> 00:57:12,224 Слушај ме пажљиво. 1007 00:57:12,307 --> 00:57:14,852 - Одвојите се, пронађите излаз. - У реду. 1008 00:57:14,935 --> 00:57:15,936 - Идемо. - Трчи! 1009 00:57:16,019 --> 00:57:17,688 - Хајде да се раздвојимо. - Идемо. 1010 00:57:38,208 --> 00:57:39,209 Овуда. 1011 00:57:41,795 --> 00:57:42,796 Стани! 1012 00:57:49,094 --> 00:57:50,596 - Окрени се. - Окрени се. 1013 00:57:53,223 --> 00:57:55,851 Чуо си, Боско. Врати се ти. 1014 00:58:05,235 --> 00:58:06,236 Они долазе. 1015 00:58:57,663 --> 00:58:58,580 Извините. 1016 00:59:04,127 --> 00:59:07,756 Обично ти покажем около мојим гостима. 1017 00:59:09,633 --> 00:59:14,012 Као што сте сигурно приметили, ова резиденција садржи тајне. 1018 00:59:14,096 --> 00:59:15,097 Тхаддеус! 1019 00:59:21,979 --> 00:59:22,980 Тхаддеус! 1020 00:59:25,941 --> 00:59:27,401 Желите да видите магични трик? 1021 00:59:29,695 --> 00:59:31,947 А ако изненада... 1022 00:59:32,364 --> 00:59:33,365 Нестао сам? 1023 00:59:34,283 --> 00:59:35,576 Ни потез! 1024 00:59:37,494 --> 00:59:38,871 Тхаддеус! 1025 00:59:53,719 --> 00:59:54,720 Тхаддеус! 1026 00:59:57,431 --> 00:59:58,557 Руке на главу! 1027 01:00:04,438 --> 01:00:05,439 Брзо. Овуда. 1028 01:00:06,982 --> 01:00:07,983 Тхаддеус? 1029 01:00:08,859 --> 01:00:11,278 Који је најбржи начин да одем одавде? 1030 01:00:13,030 --> 01:00:14,573 - После овог скретања... - Да. 1031 01:00:15,157 --> 01:00:17,326 ...постоји пролаз. 1032 01:00:18,285 --> 01:00:21,288 Пратите поток кроз шуму. 1033 01:00:23,957 --> 01:00:26,293 Не, не, не, не, не, не. Не, не, не. 1034 01:00:26,376 --> 01:00:28,253 Не, остани са нама. Устани, Тхаддеус. 1035 01:00:28,337 --> 01:00:29,421 Морате ићи тамо. 1036 01:00:29,922 --> 01:00:31,215 Морамо да те лечимо. 1037 01:00:32,090 --> 01:00:33,717 Молим те устани. 1038 01:00:34,843 --> 01:00:37,095 Морате зауставити Веронику Вандерберг. 1039 01:00:37,679 --> 01:00:40,474 Не можемо ово без тебе, Тхаддеус. 1040 01:00:42,226 --> 01:00:43,560 Не требам ти ја. 1041 01:00:45,604 --> 01:00:47,105 Потребни сте једно другом. 1042 01:00:49,441 --> 01:00:50,567 Никада то не заборави. 1043 01:00:54,905 --> 01:00:57,199 Знао сам када сам стигао овде шта бих урадио... 1044 01:00:58,784 --> 01:01:02,412 вероватно моја последња вожња. 1045 01:01:05,624 --> 01:01:09,211 Не дај да умрем узалуд. 1046 01:01:12,214 --> 01:01:13,382 Довршите мисију. 1047 01:01:18,762 --> 01:01:22,140 Иди сада. молим те. 1048 01:01:23,183 --> 01:01:24,351 Пре него што је био... 1049 01:01:26,061 --> 01:01:27,521 прекасно. 1050 01:01:43,370 --> 01:01:44,788 идемо. Морате ићи тамо. 1051 01:01:49,334 --> 01:01:50,586 Атлас. 1052 01:02:17,654 --> 01:02:21,283 - Полиција је ухапсила Џун. - А Јацк и Мерритт? 1053 01:02:21,366 --> 01:02:23,744 - И њих. - Хајде да их натерамо да побегну. 1054 01:02:23,827 --> 01:02:24,828 Хајде да погледамо друге опције. 1055 01:02:24,912 --> 01:02:27,122 - Шта? - Мораћемо да будемо паметни. 1056 01:02:27,206 --> 01:02:29,541 - Морамо да извучемо мог пријатеља из затвора. -Боско... 1057 01:02:29,625 --> 01:02:31,376 Истражио си нас, 1058 01:02:31,460 --> 01:02:32,669 али ти нешто не знаш. 1059 01:02:34,129 --> 01:02:35,297 Чарли и Џун су моји једини пријатељи. 1060 01:02:36,298 --> 01:02:39,009 Шта ми се свиђа код њих? Не сматрају ме за идиота. 1061 01:02:39,635 --> 01:02:40,844 - Идем по Јуне. - Чекај. 1062 01:02:40,928 --> 01:02:42,554 - Слушај ме. - Само секунд. 1063 01:02:42,638 --> 01:02:44,723 - Не можеш. - За шта? Реци ми. 1064 01:02:44,806 --> 01:02:46,266 Тражен си, Боско. 1065 01:02:46,350 --> 01:02:47,601 - Сви смо ми. - Да. 1066 01:02:47,684 --> 01:02:49,269 - Да. Ухапсиће те. - Да. 1067 01:02:49,853 --> 01:02:51,688 - Срање. - Тачно. 1068 01:02:51,772 --> 01:02:53,941 Ко је довољно луд да организовати бекство 1069 01:02:54,024 --> 01:02:55,692 без ресурса, без заштите? 1070 01:02:56,401 --> 01:02:57,778 -Атлас. - Да ? 1071 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Мислим на некога. 1072 01:03:18,215 --> 01:03:22,594 Тадеус Маркус Бредли, у случају да име човека 1073 01:03:22,678 --> 01:03:25,639 да си управо убио би те занимало. 1074 01:03:27,558 --> 01:03:30,894 Да, било је несрећно. 1075 01:03:32,396 --> 01:03:34,648 Када је све почело, 1076 01:03:34,731 --> 01:03:38,443 Није ме било брига за тебе и твој дијамант, 1077 01:03:38,527 --> 01:03:43,782 али јеси лична ствар. 1078 01:03:44,616 --> 01:03:48,954 а сада, Једва чекам да те скинем. 1079 01:03:49,830 --> 01:03:51,582 Мој отац би те волео. 1080 01:03:52,457 --> 01:03:54,251 Волео је магију. 1081 01:03:54,334 --> 01:03:58,338 Око пете или шесте године, један од ретких пута када сам га имао за себе, 1082 01:03:59,339 --> 01:04:00,841 научио ме је једном трику. 1083 01:04:00,924 --> 01:04:03,427 Натерао је да нестане црвена свилена марамица, 1084 01:04:03,510 --> 01:04:05,179 и поново се појавио у њеним устима. 1085 01:04:05,262 --> 01:04:06,471 Волела сам ову вожњу. 1086 01:04:07,222 --> 01:04:09,183 Учинио је то са свим народним предањем. 1087 01:04:09,766 --> 01:04:12,144 Понављао сам овај трик месецима. 1088 01:04:12,853 --> 01:04:16,982 Мислио сам да радећи то добро, Стекао бих више поштовања... 1089 01:04:18,692 --> 01:04:19,735 са његове стране. 1090 01:04:20,777 --> 01:04:22,446 Али то је била илузија. 1091 01:04:23,155 --> 01:04:24,698 Од тада мрзим магију. 1092 01:04:25,449 --> 01:04:26,825 Разметање, све то. 1093 01:04:27,409 --> 01:04:31,788 Да не спомињем преваранте попут вас, са својим ментализмом. 1094 01:04:34,082 --> 01:04:36,835 Нико од нас није медијум, г. МцКиннеи. 1095 01:04:38,086 --> 01:04:41,215 Али како год. Знаш где је моје Срце. 1096 01:04:41,298 --> 01:04:44,384 А ти ћеш ми рећи. 1097 01:04:45,886 --> 01:04:49,515 Паметан какав си, знаш да ћу ти рећи срања. 1098 01:04:49,598 --> 01:04:51,433 Како кажу у Тексасу. 1099 01:04:51,517 --> 01:04:53,810 И грешиш у погледу ментализма. 1100 01:04:53,894 --> 01:04:58,065 Људи носе сву своју историју на њиховом лицу. 1101 01:04:58,857 --> 01:05:03,195 Само морате знати како да га прочитате. Узми своје, на пример. 1102 01:05:04,279 --> 01:05:06,323 - Могу? - Задовољство ми је. 1103 01:05:08,200 --> 01:05:09,326 Биће забавно. 1104 01:05:09,993 --> 01:05:12,996 Већ си ми се поверио, 1105 01:05:13,080 --> 01:05:16,542 у најситнијим детаљима, да је са твојим оцем било компликовано. 1106 01:05:16,625 --> 01:05:19,711 Али твоја мајка ме интригира. 1107 01:05:20,754 --> 01:05:24,132 Зашто је извршила самоубиство? 1108 01:05:25,551 --> 01:05:31,139 Да ли је толико тражила пажњу? свог оца него тебе? 1109 01:05:34,101 --> 01:05:35,102 То је то. 1110 01:05:35,894 --> 01:05:37,688 А зашто? 1111 01:05:37,771 --> 01:05:41,358 Да ли је твој отац био заинтересован неком другом? 1112 01:05:43,569 --> 01:05:47,155 Кад ставиш косу иза уха, открива. 1113 01:05:48,532 --> 01:05:49,575 То је то. 1114 01:05:51,326 --> 01:05:56,331 Да ли је имао секс са својом секретарицом? Не, превише је клише. 1115 01:05:57,332 --> 01:06:00,669 Морао је бити неко близу твоје мајке, тако да она... 1116 01:06:01,879 --> 01:06:04,673 Пријатељ? Њен фризер? 1117 01:06:07,134 --> 01:06:09,011 Није чистачица, зар не? 1118 01:06:10,137 --> 01:06:12,472 Не, не чистачица. 1119 01:06:13,098 --> 01:06:15,225 Немам времена за ове глупости. 1120 01:06:15,309 --> 01:06:18,061 То је оно што ми генерално кажемо кад горим. 1121 01:06:18,145 --> 01:06:21,064 Хоћемо ли укључити климу или отворити прозор? 1122 01:06:21,148 --> 01:06:26,486 Кад би мој отац спавао са чистачицом 1123 01:06:26,570 --> 01:06:29,656 а моја мајка га је открила и извршио самоубиство, 1124 01:06:29,740 --> 01:06:35,370 Не бих прекинуо кочнице из кола кућне помоћнице. 1125 01:06:35,454 --> 01:06:36,747 али хеј... 1126 01:06:37,748 --> 01:06:39,499 Ја нисам психопата. 1127 01:06:40,918 --> 01:06:43,712 Ти си тужан и патетичан човек. 1128 01:06:44,880 --> 01:06:46,632 Видим зашто уништаваш себе. 1129 01:06:48,091 --> 01:06:54,848 Реци, Вероника, одлази је такође издајнички знак. 1130 01:08:27,774 --> 01:08:30,402 - Где је девојка? - Срање. 1131 01:08:31,569 --> 01:08:32,571 Она је побегла. 1132 01:08:52,674 --> 01:08:55,385 Било је одвратно, чак и за тебе. 1133 01:08:59,180 --> 01:09:00,974 Можда сам претерао са вином. 1134 01:09:01,433 --> 01:09:02,434 Здраво, Лула. 1135 01:09:03,060 --> 01:09:04,603 Изгледаш сјајно. 1136 01:09:05,479 --> 01:09:06,647 У реду, један... 1137 01:09:08,064 --> 01:09:10,776 Нисам мислио да ћу те поново видети. Како сте нас нашли? 1138 01:09:11,984 --> 01:09:14,071 Мали прст ми је рекао где си. 1139 01:09:14,154 --> 01:09:16,323 Замислите моје изненађење. 1140 01:09:16,406 --> 01:09:18,992 Поново сте се удружили без мене. 1141 01:09:19,076 --> 01:09:21,328 Не, то уопште није то. 1142 01:09:21,411 --> 01:09:22,828 То уопште није то? Не ? 1143 01:09:22,912 --> 01:09:24,206 Ви сте слободни. сероњо. 1144 01:09:28,167 --> 01:09:29,461 Коњица. 1145 01:09:31,630 --> 01:09:33,590 - Да ли сам ти недостајао? - Много. 1146 01:09:33,674 --> 01:09:35,591 Здраво. Ја сам, Лула... 1147 01:09:37,051 --> 01:09:38,095 Зуби. Лула. 1148 01:09:38,178 --> 01:09:39,971 да ли се сећате? И ја сам био у тиму. 1149 01:09:40,055 --> 01:09:42,390 Да. Питао сам за тебе. ја сам једини. 1150 01:09:42,474 --> 01:09:45,143 ти си... Да ли је он био једини? Стварно? 1151 01:09:50,399 --> 01:09:52,149 Срање. У реду. 1152 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 Морамо да идемо на састанак. 1153 01:09:58,156 --> 01:09:59,908 Планирао сам ауто. 1154 01:09:59,992 --> 01:10:01,159 Џек мора да почне. 1155 01:10:01,243 --> 01:10:03,495 Хоћеш да украдем ауто? 1156 01:10:04,037 --> 01:10:07,249 У реду. Иди по јун. Не излази без тога. ОК? 1157 01:10:07,332 --> 01:10:09,501 - Видимо се напољу. - Да. У реду. 1158 01:10:09,585 --> 01:10:12,171 - Пазите на бљескове светлости. - У реду. 1159 01:10:12,254 --> 01:10:13,672 Могу да се петљам са... 1160 01:10:37,613 --> 01:10:39,865 - Можеш ме пустити. - Извини. 1161 01:11:23,367 --> 01:11:24,660 Дођи овамо. 1162 01:11:24,743 --> 01:11:26,119 Где је дијамант? 1163 01:11:27,788 --> 01:11:29,122 Мерритт, хвала ти. 1164 01:11:29,957 --> 01:11:31,291 Ту сам за тебе, мала. 1165 01:11:32,209 --> 01:11:33,627 Али ко је ту за тебе? 1166 01:11:34,503 --> 01:11:36,046 Бљескови светлости. 1167 01:11:36,922 --> 01:11:38,173 Наравно! 1168 01:11:43,679 --> 01:11:46,515 погледај ме у очи, и запитајте се 1169 01:11:46,598 --> 01:11:49,017 зашто шапућем речи који те... успавао. 1170 01:11:52,813 --> 01:11:54,398 Не ради на свима. 1171 01:11:59,862 --> 01:12:02,406 Ето, требало би... заспати. 1172 01:12:12,791 --> 01:12:14,084 Полако, молим. 1173 01:12:32,394 --> 01:12:33,478 Има ли некога тамо? 1174 01:12:34,688 --> 01:12:35,898 Јацк? 1175 01:12:35,981 --> 01:12:37,941 Требало је да нам каже за полицијски ауто. 1176 01:12:38,025 --> 01:12:39,484 Хвала вам пуно. 1177 01:12:39,568 --> 01:12:41,361 Натерали смо да се 5. коњаник поново појави. 1178 01:12:41,445 --> 01:12:42,905 - Здраво, Лула. - Здраво. 1179 01:12:42,988 --> 01:12:44,156 У реду. 1180 01:12:44,990 --> 01:12:47,242 - Јеси ли добро? - Како си? 1181 01:12:48,160 --> 01:12:50,412 - Али имају Мерритта. - Срање. 1182 01:12:50,495 --> 01:12:52,497 - Није могао да побегне. - Да. 1183 01:12:52,581 --> 01:12:55,667 Све је то пуно емоција. 1184 01:12:55,751 --> 01:12:59,213 Заиста се трудим да ништа не узимам лично. 1185 01:12:59,296 --> 01:13:03,467 али реци ми, Да ли вас је Око директно контактирало? 1186 01:13:04,051 --> 01:13:05,344 - Да. - И ти такође? 1187 01:13:05,427 --> 01:13:07,304 - Да. - Зашто ме ниси звао? 1188 01:13:07,387 --> 01:13:09,431 - Била сам заузета тражењем дадиље. - Хајде. 1189 01:13:09,515 --> 01:13:10,641 Све се догодило тако брзо. 1190 01:13:10,724 --> 01:13:12,643 Извините, знате ли се? 1191 01:13:12,726 --> 01:13:13,727 - Да. - Да, ми... 1192 01:13:13,810 --> 01:13:16,355 Колико мађионичара има ли на свету? 1193 01:13:16,438 --> 01:13:18,190 Чињеница да су троје заједно... 1194 01:13:18,273 --> 01:13:19,608 - Шок. - Халуцинирам. 1195 01:13:19,691 --> 01:13:21,235 - Истина је. - Изненађен сам да је универзум 1196 01:13:21,318 --> 01:13:22,402 не повлачи се у себе. 1197 01:13:22,486 --> 01:13:23,904 - Тачно. - Абу Даби. 1198 01:13:25,197 --> 01:13:26,532 Да ли излази са таквим стварима? 1199 01:13:27,032 --> 01:13:29,576 Извините, ја сам велики фан, иначе. 1200 01:13:29,660 --> 01:13:32,037 Покушавао сам да сазнам где је Вероника. 1201 01:13:32,120 --> 01:13:36,416 И очигледно, Вандерберг Глобал има мотоспортски тим. 1202 01:13:36,500 --> 01:13:40,254 Они ће представити нови аутомобил овог викенда у Абу Дабију. 1203 01:13:40,796 --> 01:13:41,797 Моћи ћемо да вратимо Мерритта. 1204 01:13:41,880 --> 01:13:43,006 - И осуди је. - Да. 1205 01:13:43,090 --> 01:13:45,384 Не, нећу никога пријавити, ОК? 1206 01:13:45,467 --> 01:13:46,885 Није ме брига за Око. 1207 01:13:46,969 --> 01:13:48,846 Ми мењамо ово за Мерита, и готово је. 1208 01:13:48,929 --> 01:13:50,389 Спасимо нашег пријатеља, а не свет. 1209 01:13:50,472 --> 01:13:51,473 А после? 1210 01:13:51,557 --> 01:13:53,267 Шта, пустили смо је да настави? 1211 01:13:53,350 --> 01:13:55,727 Рекао си да мађионичари нису били суперхероји. 1212 01:13:55,811 --> 01:13:56,812 Боже мој. 1213 01:13:56,895 --> 01:13:58,146 И био си у праву. 1214 01:13:58,230 --> 01:13:59,898 Она не ради само бељење. 1215 01:13:59,982 --> 01:14:01,692 Видели сте шта се догодило Тадеју. 1216 01:14:01,775 --> 01:14:04,111 Покушавам да схватим шта се дешава. 1217 01:14:04,194 --> 01:14:07,739 немам све информације, али то ме не спречава 1218 01:14:07,823 --> 01:14:09,533 да имамо мишљење о томе шта треба да радимо. 1219 01:14:09,616 --> 01:14:10,701 - Наравно. - Тачно. 1220 01:14:10,784 --> 01:14:13,871 Мислим да би требало да пријавимо Ванессу. 1221 01:14:13,954 --> 01:14:15,205 - Вероника. - Вероника. 1222 01:14:15,289 --> 01:14:16,290 За убиство и... 1223 01:14:16,373 --> 01:14:17,374 - Шта? - Избељивање. 1224 01:14:17,457 --> 01:14:20,002 За убиство и прање новца. 1225 01:14:20,085 --> 01:14:21,128 - Да. - Хајде да га вежемо... 1226 01:14:21,211 --> 01:14:23,422 Не. Превише је опасно. 1227 01:14:23,505 --> 01:14:24,798 - И Атлас је у праву. - Шта? 1228 01:14:24,882 --> 01:14:25,966 Морамо да престанемо да се жртвујемо. 1229 01:14:26,049 --> 01:14:27,050 - Да. - Није вредно тога. 1230 01:14:27,134 --> 01:14:27,843 Било шта. 1231 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 - Шта? - Грешиш. 1232 01:14:29,928 --> 01:14:31,889 - Ах добро? - Извини. 1233 01:14:31,972 --> 01:14:33,807 Не, не извињавај се. Објасни се. 1234 01:14:35,100 --> 01:14:37,060 Грешиш. 1235 01:14:39,021 --> 01:14:43,025 Пре него што открије Кавалије, Нисам марио ни за шта. 1236 01:14:43,108 --> 01:14:45,068 Моја породица ме је напустила. 1237 01:14:46,111 --> 01:14:47,362 Мрзео сам цео свет. 1238 01:14:48,780 --> 01:14:51,491 Онда сам видео твој видео, 1239 01:14:52,201 --> 01:14:59,166 а ти си покушавао да створиш свет мање корумпиран, мање ужасан. 1240 01:15:00,417 --> 01:15:03,879 И то ме натерало да бринем о свету. 1241 01:15:11,720 --> 01:15:12,846 Како ћемо то да урадимо? 1242 01:15:16,725 --> 01:15:18,143 Обећавам да ће успети. 1243 01:15:18,227 --> 01:15:19,728 Да ли је то довољно за скретање? 1244 01:15:20,562 --> 01:15:23,190 Све док је она овде а не тамо. 1245 01:15:23,273 --> 01:15:26,485 - Можемо ово да средимо. - Ако икада закасниш пет минута... 1246 01:15:26,568 --> 01:15:28,612 - Пет? рекао бих један. - Касни један минут... 1247 01:15:28,695 --> 01:15:30,531 Како бити сигуран хоће ли бити људи? 1248 01:15:30,614 --> 01:15:34,326 Већ је вирусно. Гарантујем да ће тамо бити људи. 1249 01:15:34,409 --> 01:15:35,577 Има превише параметара. 1250 01:15:35,661 --> 01:15:38,163 Бићемо у сталном контакту. Ако дође до штуцања... 1251 01:15:38,247 --> 01:15:40,791 Немамо места за грешке. 1252 01:15:40,874 --> 01:15:43,752 Морамо бити беспрекорни 1253 01:15:43,836 --> 01:15:45,337 ако желимо да успемо 1254 01:15:45,420 --> 01:15:48,507 да управља толико променљивих за тако кратко време. 1255 01:15:48,590 --> 01:15:49,633 - У реду? - Да. 1256 01:15:49,716 --> 01:15:51,677 - Да. - Али што се мене тиче, 1257 01:15:52,386 --> 01:15:54,555 Мислим да имамо шансе за успех. 1258 01:15:56,098 --> 01:16:00,352 Погледај ово. Од када је Боско Лерој позитиван? 1259 01:16:01,520 --> 01:16:03,146 Момци, идемо ли тамо или шта? 1260 01:16:04,690 --> 01:16:06,942 Имамо шансу један према десет милиона. 1261 01:16:07,734 --> 01:16:09,152 Шансе које волим. 1262 01:16:20,038 --> 01:16:22,624 Даме и господо, дошло је време. 1263 01:16:23,500 --> 01:16:25,502 Вечерас, само једно вече. 1264 01:16:26,837 --> 01:16:29,214 - Приђи ближе. - Поново. 1265 01:16:29,298 --> 01:16:30,299 АБУ ДХАБИ УЈЕДИЊЕНИ АРАПСКИ ЕМИРАТИ 1266 01:16:30,382 --> 01:16:31,925 Јер што више мислите да видите... 1267 01:16:32,009 --> 01:16:34,511 Утолико ће нам бити лакше да вас преваримо. 1268 01:16:34,595 --> 01:16:37,723 Одбројавање почиње. За само два сата, 1269 01:16:37,806 --> 01:16:39,933 Четири коњаника ће сви бити на сцени 1270 01:16:40,017 --> 01:16:42,144 први пут после десет година. 1271 01:16:43,145 --> 01:16:44,897 Ј.Даниел Атлас. 1272 01:16:50,194 --> 01:16:51,653 Хенли Ривс. 1273 01:16:57,159 --> 01:16:58,327 Јацк Вилдер. 1274 01:17:03,540 --> 01:17:05,125 И Лула Меј. 1275 01:17:09,171 --> 01:17:12,674 даме и господо, Четири коњаника. 1276 01:17:12,758 --> 01:17:16,094 Веома је стварно. Тхе Хорсемен враћају се на ексклузивно вече. 1277 01:17:16,178 --> 01:17:18,472 прошле недеље, украли смо дијамантско срце, 1278 01:17:18,555 --> 01:17:21,141 и вечерас, за два сата, 1279 01:17:21,225 --> 01:17:24,853 ми ћемо га вратити свом правом власнику, свима вама. 1280 01:17:27,731 --> 01:17:29,316 Ви верујете то му је привукло пажњу? 1281 01:17:29,399 --> 01:17:30,400 У супротном, ништа неће. 1282 01:17:30,484 --> 01:17:32,653 Сада када сте искусни, 1283 01:17:32,736 --> 01:17:34,947 можете ли покушати да играте на сигурно? 1284 01:17:36,865 --> 01:17:37,950 - Не. - У реду. 1285 01:17:39,826 --> 01:17:41,078 Ево га. Тачно на време. 1286 01:17:41,703 --> 01:17:45,374 - Да ли ти се свиђа емисија? - Мало је кич за мој укус. 1287 01:17:45,457 --> 01:17:49,044 Претпостављам да сте изабрали своју собу због своје близине мојој. 1288 01:17:49,711 --> 01:17:52,923 Добре вести за вас. Ти си на мојој листи гостију. 1289 01:17:53,966 --> 01:17:57,135 Донеси ми моје срце. Направићемо размену. 1290 01:17:57,678 --> 01:17:59,638 Г. МцКиннеи против дијаманта. 1291 01:18:00,556 --> 01:18:05,310 Напољу, у центру пажње, и без и најмањег додира магије. 1292 01:18:05,394 --> 01:18:09,439 Излази зец из шешира, кец излази из рукава, 1293 01:18:09,523 --> 01:18:12,526 и твој пријатељ... 1294 01:18:13,902 --> 01:18:16,071 Покушавам да говорим твој језик. 1295 01:18:30,419 --> 01:18:31,336 Овуда. 1296 01:18:31,420 --> 01:18:32,504 Превише слатко. 1297 01:18:43,849 --> 01:18:46,101 Добродошли у хотел В на острву Иас. 1298 01:18:46,185 --> 01:18:48,312 Орландо са Блиског истока. 1299 01:18:51,815 --> 01:18:55,485 Хвала острву Иас да буде домаћин догађаја 1300 01:18:55,569 --> 01:18:58,614 достојан најбржег тима мотоспорту. 1301 01:18:59,823 --> 01:19:03,660 То је елитно коло, али наши конкуренти ће видети изнад свега, 1302 01:19:03,744 --> 01:19:08,999 као и обично када се тркамо, задња пераја наших аутомобила. 1303 01:19:10,250 --> 01:19:11,251 ХВАЛА. 1304 01:19:12,336 --> 01:19:14,505 Срање. Да ли је то Вероника? 1305 01:19:15,797 --> 01:19:18,425 Она има присуство које изазива поштовање. 1306 01:19:18,509 --> 01:19:20,802 Наши пријатељи мађионичари су стигли. 1307 01:19:20,886 --> 01:19:22,596 Зашто их не поздравиш? 1308 01:19:22,679 --> 01:19:25,265 Хвала што сте дошли. надам се да ћете уживати у трци. 1309 01:19:25,891 --> 01:19:28,977 Атлас је рекао да створи диверзију. Како ћемо то да урадимо? 1310 01:19:29,061 --> 01:19:30,604 Чувари су свуда. 1311 01:19:31,813 --> 01:19:33,273 У реду. Без стреса, ја ћу се побринути за то. 1312 01:19:34,316 --> 01:19:35,651 Добро вече. Здраво. 1313 01:19:36,568 --> 01:19:39,446 Давиде, ја сам службеник за штампу. Само мали детаљ. 1314 01:19:39,530 --> 01:19:41,823 Могао би да поставиш камере другачије? 1315 01:19:42,366 --> 01:19:43,534 У реду. ХВАЛА. Настави. 1316 01:19:43,617 --> 01:19:44,660 ко је то ? 1317 01:19:45,202 --> 01:19:46,203 На вама је. 1318 01:19:47,538 --> 01:19:48,539 идемо. 1319 01:19:49,581 --> 01:19:52,709 Потврдите аутентичност дијаманта. 1320 01:19:52,793 --> 01:19:54,878 Ови људи су веома тешки. 1321 01:19:56,088 --> 01:19:57,673 Драго ми је да си овде. 1322 01:19:57,756 --> 01:20:00,759 - Хоћемо ли закопати ратну сјекиру? - У врату? 1323 01:20:00,843 --> 01:20:01,802 Како је смешан. 1324 01:20:01,885 --> 01:20:05,138 Сваки од нас поседује нешто корисно за другога. 1325 01:20:05,222 --> 01:20:08,225 Савршен разлог за пословање. Само један услов. 1326 01:20:08,308 --> 01:20:11,603 Надам се да ће се ово завршити на наше свађе. 1327 01:20:11,687 --> 01:20:13,230 - Каква елеганција! - Стани. 1328 01:20:13,313 --> 01:20:14,982 - Мрзим је. -Лула. 1329 01:20:16,108 --> 01:20:17,818 - Добро вече. - Могу ли ти помоћи? 1330 01:20:17,901 --> 01:20:19,111 Снимаћемо ауто. 1331 01:20:19,194 --> 01:20:21,405 - Имате ли личну карту? - Наравно. 1332 01:20:21,488 --> 01:20:23,323 Очигледно. Ево. 1333 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 - А ти? - Да, у мојој јакни. 1334 01:20:29,746 --> 01:20:32,249 Снимамо за Кариране заставе, документарну серију. 1335 01:20:32,332 --> 01:20:33,750 Следећа сезона је у тиму Вандерберг. 1336 01:20:33,834 --> 01:20:35,252 Нису те упозорили? 1337 01:20:35,335 --> 01:20:36,378 То ме не чуди. 1338 01:20:36,587 --> 01:20:39,381 Направићемо неке крупне планове, можда неке амбијенталне слике 1339 01:20:39,464 --> 01:20:41,717 гостију који се диве овом чуду. 1340 01:20:42,259 --> 01:20:43,844 - Чим... - Не дирај је. 1341 01:20:43,927 --> 01:20:45,137 - Морамо снимити унутрашњост. - Здраво. 1342 01:20:45,220 --> 01:20:47,139 Шта ако јесте изглед за вожњу? 1343 01:20:47,222 --> 01:20:50,601 - Заборави. Имам наређења. - И нама. 1344 01:20:51,393 --> 01:20:52,811 Добро вече, госпођо Вандерберг. 1345 01:20:53,478 --> 01:20:55,480 Покушавамо да снимимо видео да си желео, 1346 01:20:55,564 --> 01:20:57,733 али имамо мали проблем. 1347 01:20:57,816 --> 01:20:59,985 - Биће тешко. - Она жели да прича са тобом. 1348 01:21:00,694 --> 01:21:02,696 Не мирише добро, брате. 1349 01:21:03,739 --> 01:21:04,740 Здраво. 1350 01:21:04,823 --> 01:21:09,119 Мој отац је рекао: „Ми не купујемо дијамант а да га нисам видео." 1351 01:21:09,745 --> 01:21:13,040 и управо сада, мој ауто је дијамант. 1352 01:21:13,540 --> 01:21:17,544 Или их пустиш да раде свој посао, или нађеш себи другог. 1353 01:21:18,170 --> 01:21:19,713 Извините, госпођо. 1354 01:21:22,966 --> 01:21:24,718 - Само напред. - Супер си. 1355 01:21:24,801 --> 01:21:26,512 Можете ли се мало повући? 1356 01:21:26,595 --> 01:21:28,305 За светлост. ХВАЛА. 1357 01:21:32,100 --> 01:21:34,061 - Шта ако почнемо? - Молим те. 1358 01:21:36,271 --> 01:21:38,190 Наравно да имате послушника. 1359 01:21:41,109 --> 01:21:43,195 Не верујете нам? 1360 01:21:47,908 --> 01:21:49,076 Проблем? 1361 01:21:49,910 --> 01:21:51,787 - Проверите поново ако је потребно. - То је Срце. 1362 01:21:51,870 --> 01:21:54,957 Наравно да јесте. Можеш ли довести нашег пријатеља? 1363 01:21:56,333 --> 01:21:57,334 Хајде. 1364 01:22:02,297 --> 01:22:03,715 Ево га. 1365 01:22:07,135 --> 01:22:08,512 како си ? 1366 01:22:08,595 --> 01:22:10,722 Сад кад знам да вредим пола милијарде. 1367 01:22:10,806 --> 01:22:12,474 Мислим да смо преварени, али лепо је видети те. 1368 01:22:12,558 --> 01:22:15,769 Ово је твоја обавеза. Као што је обећано. 1369 01:22:16,562 --> 01:22:18,981 Остани мало, ако хоћеш, уживајте у вечери. 1370 01:22:20,232 --> 01:22:22,192 Шта се дођавола дешава? 1371 01:22:22,860 --> 01:22:24,820 Он је то започео. Пажња! 1372 01:22:24,903 --> 01:22:26,113 - Шта он ради тамо? - Шта? 1373 01:22:26,613 --> 01:22:27,322 Срање! 1374 01:22:27,990 --> 01:22:30,367 Хајде. Како напредује ова машина? 1375 01:22:30,450 --> 01:22:33,203 Не могу да се концентришем ако вичеш на мене. 1376 01:22:33,287 --> 01:22:34,872 Не дајте му да побегне! 1377 01:22:35,581 --> 01:22:36,582 Пажња. 1378 01:22:36,665 --> 01:22:38,166 Извините ме ! 1379 01:22:40,460 --> 01:22:41,503 Зови полицију! 1380 01:22:41,587 --> 01:22:45,465 Ти ћеш стајати тамо и гледати показати или узети мој ауто? 1381 01:22:48,093 --> 01:22:49,094 То си ти. 1382 01:22:53,807 --> 01:22:55,309 У реду. Ево нас. 1383 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Атлас, желео си да одвучеш пажњу, ево једног. 1384 01:23:02,024 --> 01:23:04,026 Мали рибљи реп. 1385 01:23:10,824 --> 01:23:12,993 ста се десава? 1386 01:23:13,076 --> 01:23:15,495 Упали смо у замку. 1387 01:23:15,579 --> 01:23:16,705 јесу ли сви добро? 1388 01:23:16,788 --> 01:23:18,332 - Где смо? - Не. 1389 01:23:20,250 --> 01:23:21,502 Када сам се јутрос пробудио, 1390 01:23:21,585 --> 01:23:24,546 постојала је само једна ствар да сам желео више од свог дијаманта. 1391 01:23:24,630 --> 01:23:26,965 Моји јахачи под кључем. 1392 01:23:27,049 --> 01:23:31,970 Сада када имам обоје, Морам признати да се осећам размажено. 1393 01:23:32,596 --> 01:23:34,640 Док сте се припремали твоја емисија, 1394 01:23:34,723 --> 01:23:36,683 Сам сам припремио обилазак. 1395 01:23:36,767 --> 01:23:39,811 Пет јахача заробљено, нема спаса. 1396 01:23:39,895 --> 01:23:43,357 Можда сте национално благо, али их имамо и овде. 1397 01:23:44,107 --> 01:23:48,654 Само, тешко их је наћи, јер су затрпани у песку. 1398 01:23:52,491 --> 01:23:55,994 За цео свет ћеш бити мртав у неуспелом чину бекства. 1399 01:23:57,120 --> 01:24:00,207 Направите места за магију. 1400 01:24:02,668 --> 01:24:05,003 Проклета магија, позовите подршку. 1401 01:24:05,087 --> 01:24:07,172 - Јацк, зови Џун. - Има ли неко мрежу? 1402 01:24:07,256 --> 01:24:09,091 Мора да је ометала сигнал. 1403 01:24:09,174 --> 01:24:11,552 - Мислила је на све. - Лула, на чијој си ти страни? 1404 01:24:11,635 --> 01:24:14,137 наших, али истина је да је мислила на све. 1405 01:24:14,221 --> 01:24:16,390 - Једно друго не спречава. - Песак се диже. 1406 01:24:16,473 --> 01:24:19,142 Она тече и осваја тло. 1407 01:24:19,226 --> 01:24:21,311 Хенли, први принцип бекства. 1408 01:24:21,395 --> 01:24:23,480 - Колико дуго можемо преживети? - Супер. 1409 01:24:23,564 --> 01:24:26,316 Судећи по току, запремина кавеза... 1410 01:24:26,400 --> 01:24:28,235 - Да, сјебани смо. - Невероватно. 1411 01:24:28,318 --> 01:24:30,195 А други принцип бекства? 1412 01:24:30,279 --> 01:24:31,613 То је сам кавез. 1413 01:24:31,697 --> 01:24:34,241 Има ли квара? Слабост, задња врата? 1414 01:24:34,324 --> 01:24:35,534 Претражите све. 1415 01:24:36,535 --> 01:24:39,162 Не, добро је затворено. 1416 01:24:41,248 --> 01:24:42,624 Све је запечаћено. 1417 01:24:47,337 --> 01:24:48,881 Постоји ли трећи принцип? 1418 01:24:55,637 --> 01:24:57,347 Имам оно што желиш. 1419 01:24:58,140 --> 01:25:01,268 Савршено. Придружујем вам се тамо где Срце пребива. 1420 01:25:02,561 --> 01:25:03,854 жељна сам. 1421 01:25:09,109 --> 01:25:10,527 Води ме у трезор. 1422 01:25:13,363 --> 01:25:16,241 Не, не! Да ! 1423 01:25:17,242 --> 01:25:19,536 Помози ми, Рики Боби. Помозите ми! 1424 01:25:24,166 --> 01:25:25,542 Да ли ће се ово заиста догодити? 1425 01:25:25,626 --> 01:25:28,128 Само ћемо умрети овде, у овом кавезу? 1426 01:25:28,212 --> 01:25:31,173 Смешно је. Пре недељу дана желео сам да умрем, 1427 01:25:31,256 --> 01:25:33,884 онда сам нашао разлог за живот, 1428 01:25:33,967 --> 01:25:36,136 а сада ћемо да умремо. 1429 01:25:36,220 --> 01:25:37,346 Како је то смешно? 1430 01:25:38,347 --> 01:25:40,432 У глави ми је било смешније. 1431 01:25:40,516 --> 01:25:43,018 - Чудно је смешно. - Не. 1432 01:25:43,101 --> 01:25:44,561 Немамо опција. 1433 01:25:45,312 --> 01:25:46,605 Нисам требао да критикујем 1434 01:25:46,688 --> 01:25:50,025 ваша веб локација, ваше костиме и лого. 1435 01:25:50,108 --> 01:25:51,610 - У реду. - Није љупко 1436 01:25:51,693 --> 01:25:54,029 него "и" у "Вилдер" или магични штапић. 1437 01:25:54,321 --> 01:25:56,281 - У реду је, хвала. - Не. Слатко је. 1438 01:25:56,365 --> 01:25:58,283 - То је довољно. - Недостајао си ми. 1439 01:25:59,159 --> 01:26:03,413 Знам да то не показујем увек, али ја вас све изузетно поштујем. 1440 01:26:05,624 --> 01:26:07,876 не верујем, бићемо живи сахрањени. 1441 01:26:07,960 --> 01:26:10,546 - Као у вестернима. - Чекај. Жив закопан. 1442 01:26:10,629 --> 01:26:14,049 То је стара традиција магије. Пардон. Ко је ово урадио? 1443 01:26:14,132 --> 01:26:16,760 Билл Схирк је замало умро док обављате ову турнеју. 1444 01:26:16,844 --> 01:26:19,721 Био је сахрањен у ковчегу од плексигласа. 1445 01:26:19,805 --> 01:26:22,558 Али плексиглас се није сломио? 1446 01:26:22,641 --> 01:26:24,017 - Песак је био мокар. - Био је мокар. 1447 01:26:24,101 --> 01:26:26,019 - Сећам се тога. - Дан раније је падала киша. 1448 01:26:26,603 --> 01:26:28,814 Влажни песак је тежи. Разбио је стакло. 1449 01:26:28,897 --> 01:26:31,275 Чекај. Ако разбијемо ову цев, 1450 01:26:31,358 --> 01:26:35,028 он би смочио песак, и то би разбило кавез, зар не? 1451 01:26:35,112 --> 01:26:38,323 Кад бих могао да окачим нешто иза тога, Могао бих да залупим. 1452 01:26:38,407 --> 01:26:39,449 У реду. 1453 01:26:40,158 --> 01:26:41,577 - Мерритт, твој каиш. - У реду. 1454 01:26:42,369 --> 01:26:44,037 - Добро је. - Да. 1455 01:26:44,121 --> 01:26:45,122 ДОБРО. 1456 01:26:45,205 --> 01:26:47,833 - Стићи ћеш тамо. - Хајде. 1457 01:26:48,542 --> 01:26:50,252 Да ! 1458 01:26:52,171 --> 01:26:53,964 Помози ми. 1459 01:26:54,590 --> 01:26:56,258 - У реду. - Направљен је од метала. 1460 01:27:02,890 --> 01:27:04,516 Одлично! то је добро! 1461 01:27:06,935 --> 01:27:09,646 Зауставите се поред пута, опкољени сте. 1462 01:27:09,730 --> 01:27:13,233 волео бих да престанем, али коначно почињем да схватам. 1463 01:27:15,819 --> 01:27:17,446 Вас двоје, за њим! 1464 01:27:17,529 --> 01:27:19,615 Ја сам најбољи пилот на свету! 1465 01:27:24,912 --> 01:27:26,914 Идемо на пијацу! 1466 01:27:26,997 --> 01:27:28,707 Блокирајте га са друге стране! 1467 01:27:33,212 --> 01:27:34,338 бр. 1468 01:27:36,089 --> 01:27:36,924 Пажња! 1469 01:27:39,885 --> 01:27:43,013 - Проклетство. - Угасите мотор и изађите из возила. 1470 01:27:43,096 --> 01:27:46,600 Ви сте окружени. Руке горе, не мрдај. 1471 01:27:46,683 --> 01:27:48,644 Заборавио сам да употребим показивач правца? 1472 01:27:49,353 --> 01:27:50,896 Ухапшени сте. 1473 01:27:51,939 --> 01:27:54,149 Хвала вам, господо. Одличан посао. 1474 01:27:54,983 --> 01:27:57,194 Добили смо црвено упозорење за извесног Боска Лероја. 1475 01:27:57,861 --> 01:27:58,862 - ХВАЛА. - Није било ништа. 1476 01:28:00,447 --> 01:28:02,533 Да, Атлас ће ме убити. 1477 01:28:04,076 --> 01:28:06,787 - Вода долази пребрзо. - И стакло се неће разбити. 1478 01:28:06,995 --> 01:28:08,455 Све ово за дијамант. 1479 01:28:09,122 --> 01:28:11,375 Било би нам корисно. Дијамант сече стакло. 1480 01:28:11,458 --> 01:28:14,503 Чекај...Хенли. 1481 01:28:14,670 --> 01:28:17,005 Да. Могу да задржим дах осам минута. 1482 01:28:17,756 --> 01:28:19,883 Ако неко може да нас извуче одавде, то смо ми. 1483 01:28:41,822 --> 01:28:46,326 Прелазимо пустињу, госпођо. Олуја се појачава. 1484 01:28:54,042 --> 01:28:55,127 Шта он ради тамо? 1485 01:28:55,502 --> 01:28:57,796 Дијамант госпође Вандерберг да си украо? 1486 01:29:15,689 --> 01:29:16,732 Јеси ли нешто изгубио? 1487 01:29:35,792 --> 01:29:37,002 Било је смешно. 1488 01:29:45,010 --> 01:29:46,637 - То ради. - То ради. 1489 01:29:46,720 --> 01:29:47,930 - ПУСХ. - То ради. 1490 01:29:48,013 --> 01:29:49,765 - Сви гурај. - Хајде. 1491 01:30:18,627 --> 01:30:20,087 Хенли, браво. 1492 01:30:20,170 --> 01:30:21,380 - Боже мој. - Браво. 1493 01:30:21,463 --> 01:30:23,048 Имамо представу да видимо. 1494 01:30:23,757 --> 01:30:25,092 Надам се да није касно. 1495 01:30:25,676 --> 01:30:26,760 - Како си? - Да. 1496 01:30:43,151 --> 01:30:44,444 Идентитет је верификован. 1497 01:31:05,048 --> 01:31:06,049 Дошли сте. 1498 01:31:07,885 --> 01:31:09,136 Имаш ли оно што желим? 1499 01:31:09,887 --> 01:31:11,138 Ако и ти. 1500 01:31:15,684 --> 01:31:16,852 Где је доказ? 1501 01:31:24,151 --> 01:31:25,235 Тамо. 1502 01:31:27,070 --> 01:31:28,113 То сам ја, доказ. 1503 01:31:29,323 --> 01:31:30,365 бр. 1504 01:31:31,491 --> 01:31:34,328 Чарли, ја не... 1505 01:31:35,787 --> 01:31:36,830 Ти си мртав. 1506 01:31:38,749 --> 01:31:39,917 Сад ме видиш. 1507 01:31:44,338 --> 01:31:48,133 Прилично је фасцинантно за шта су људи способни 1508 01:31:48,217 --> 01:31:51,595 направити нешто или неко... 1509 01:31:53,055 --> 01:31:54,389 нестаје. 1510 01:32:07,945 --> 01:32:09,571 То сам ја ко те је научио овом трику. 1511 01:32:10,280 --> 01:32:12,241 Као што те наш отац научио. 1512 01:32:13,242 --> 01:32:16,662 А сада, после 15 година, Покушаваш да ме уништиш? 1513 01:32:16,745 --> 01:32:17,913 бр. 1514 01:32:18,872 --> 01:32:20,707 Покушавам већ 15 година. 1515 01:32:22,543 --> 01:32:24,169 Нисам тебе хтео да убијем. 1516 01:32:24,795 --> 01:32:27,506 Али ти је олакшало то што знаш да сам био у колима. 1517 01:32:28,674 --> 01:32:32,886 Када ударимо у воду, Нисам могао да откопчам каиш. 1518 01:32:33,720 --> 01:32:36,473 Мама ме је пустила последњим дахом. 1519 01:32:37,683 --> 01:32:40,018 нисам имао само љубав према теби, Цхарлие. 1520 01:32:42,396 --> 01:32:46,108 - Коначно ћу те третирати као брата. - Ја сам твој брат! 1521 01:32:49,403 --> 01:32:51,405 Крв нашег оца тече у нашим венама, 1522 01:32:52,865 --> 01:32:56,034 чак и да ме никада не би препознао. 1523 01:32:56,785 --> 01:32:57,995 Моја мајка га је молила. 1524 01:32:58,078 --> 01:33:00,539 И стид је моју мајку одвео у гроб. 1525 01:33:00,622 --> 01:33:02,958 А ти си моју послао његовом. 1526 01:33:05,419 --> 01:33:07,838 У реду. у праву си. 1527 01:33:11,341 --> 01:33:12,801 То ти се враћа. 1528 01:33:14,386 --> 01:33:15,387 Чекај. 1529 01:33:17,848 --> 01:33:18,849 Узми га. 1530 01:33:45,918 --> 01:33:47,586 Трик са магичном лоптом. 1531 01:33:48,504 --> 01:33:51,965 - То је немогуће. - Не, то је магија. 1532 01:34:01,433 --> 01:34:03,769 - Не. - Невероватно. 1533 01:34:06,104 --> 01:34:07,105 Видите ли то? 1534 01:34:07,231 --> 01:34:08,440 Добро вече свима. 1535 01:34:09,274 --> 01:34:10,442 ХВАЛА. 1536 01:34:11,401 --> 01:34:12,694 ОК хвала. 1537 01:34:13,737 --> 01:34:15,656 Вечерас, Ј. Даниел Атлас 1538 01:34:15,739 --> 01:34:18,742 обећао да ће вратити дијамант срца свом власнику. 1539 01:34:20,369 --> 01:34:24,122 Али пре него што то урадите, потребне су неке презентације. 1540 01:34:24,206 --> 01:34:28,585 пре свега, поздравимо снагу природе, 1541 01:34:28,669 --> 01:34:31,755 изванредног јуна Роуцлереа. 1542 01:34:34,466 --> 01:34:35,717 Да, јун. 1543 01:34:35,884 --> 01:34:38,345 Добро вече свима. ХВАЛА. 1544 01:34:39,680 --> 01:34:41,682 Хвала вам пуно. 1545 01:34:41,765 --> 01:34:44,893 Молимо вас да аплаудирате неукротивим 1546 01:34:44,977 --> 01:34:47,229 Босцо Лерои. 1547 01:34:48,772 --> 01:34:50,607 Задовољство је само наше. 1548 01:34:51,024 --> 01:34:52,234 Здраво, драга моја. 1549 01:34:52,568 --> 01:34:54,820 Волим те Боско! 1550 01:34:54,903 --> 01:34:56,363 Хајде, Боско! 1551 01:34:56,446 --> 01:35:00,576 и наравно, нисмо могли ништа од тога 1552 01:35:00,659 --> 01:35:03,495 без помоћи од највећих мађионичара на свету. 1553 01:35:04,246 --> 01:35:05,581 Четири... 1554 01:35:05,664 --> 01:35:08,542 Извини, пет коњаника. 1555 01:35:17,676 --> 01:35:19,678 Хвала вам, јахачи! 1556 01:35:21,680 --> 01:35:22,764 Хвала свима. 1557 01:35:25,976 --> 01:35:30,355 Било нам је јако забавно... или боље речено, заслепио цео свет, 1558 01:35:30,439 --> 01:35:33,984 али то никада нисмо урадили такав магични трик пре. 1559 01:35:34,067 --> 01:35:38,030 И можда се питате: "Како су то урадили?" 1560 01:35:38,113 --> 01:35:41,700 Сваком мађионичару је потребан помоћник. Вероника? 1561 01:35:43,911 --> 01:35:48,665 Можда мислите да Вероника, једини наследник Петера Вандерберга, 1562 01:35:48,749 --> 01:35:51,084 је прави власник овог дијаманта. 1563 01:35:51,168 --> 01:35:52,586 Али веровали или не, 1564 01:35:53,295 --> 01:35:55,797 Петар није имао само једно дете. Имао је два. 1565 01:35:55,881 --> 01:35:59,551 То је тачно. А друго дете је било близу смрти. 1566 01:35:59,635 --> 01:36:01,637 И слетео у Њујорк. 1567 01:36:05,015 --> 01:36:07,601 Где је освета постала његово животно дело. 1568 01:36:09,770 --> 01:36:11,396 Али му је била потребна помоћ. 1569 01:36:12,940 --> 01:36:14,566 ХВАЛА. 1570 01:36:15,108 --> 01:36:16,568 Па је регрутовао... 1571 01:36:16,652 --> 01:36:18,320 - Реци ми да престанем. - Стани. 1572 01:36:18,403 --> 01:36:19,738 - Је ли ово твоја карта? - Да. 1573 01:36:19,821 --> 01:36:21,448 Хоћеш да знаш мој трик? 1574 01:36:21,532 --> 01:36:22,616 ...мамац... 1575 01:36:24,826 --> 01:36:28,956 и заваравао најсветлије умове да би могао да окупи, 1576 01:36:30,457 --> 01:36:33,877 постављањем темеља тур која је за разлику од било које друге. 1577 01:36:36,088 --> 01:36:38,048 Што нас доводи до вечерас. 1578 01:36:38,841 --> 01:36:42,052 Направите буку за мозак који стоји иза наших трикова. 1579 01:36:42,135 --> 01:36:43,637 Наш најбољи пријатељ. 1580 01:36:43,720 --> 01:36:46,181 - Био је у сенци... - До овог тренутка. 1581 01:36:46,723 --> 01:36:48,600 Чарли Вандерберг. 1582 01:36:55,691 --> 01:36:57,067 Цхарлие! 1583 01:36:57,150 --> 01:37:01,321 Једва сам чекао да те срушим, али се забављам више него што сам мислио. 1584 01:37:01,405 --> 01:37:05,075 Остајеш тужан и патетичан човек. А ти си ништа. 1585 01:37:05,158 --> 01:37:06,910 Сачекај секунд. 1586 01:37:06,994 --> 01:37:08,370 - Никад нећеш бити ништа. - Пардон ? 1587 01:37:08,453 --> 01:37:09,872 Не разумем како си то урадио. 1588 01:37:09,955 --> 01:37:10,956 Не разумете? 1589 01:37:11,039 --> 01:37:15,335 Вероника не разуме како је тамо завршила. 1590 01:37:15,419 --> 01:37:17,546 Хајде да му то објаснимо. 1591 01:37:17,629 --> 01:37:22,676 Најбољи магични трикови, То је ствар претпоставки. 1592 01:37:22,759 --> 01:37:26,054 Мислио си да те ауто чека био је тај који те је оставио. 1593 01:37:26,138 --> 01:37:27,139 идемо. 1594 01:37:31,101 --> 01:37:34,271 Него акција против мајке природе нема никаквих последица. 1595 01:37:46,200 --> 01:37:49,494 Него свод у пустињи није само декорација излога. 1596 01:37:54,291 --> 01:37:57,169 Да пиштољ није напуњен празне метке. 1597 01:37:58,629 --> 01:38:03,008 И лифт иде испод земље. 1598 01:38:03,091 --> 01:38:06,261 Ако хоћеш да се завараваш мајстор преваре, 1599 01:38:06,345 --> 01:38:08,764 морате да манипулишете својом реалношћу. 1600 01:38:09,640 --> 01:38:13,727 А за наше последње коло, зашто не учинити да Вероника нестане? 1601 01:38:15,145 --> 01:38:16,146 бр. 1602 01:38:16,730 --> 01:38:17,731 Нећете победити. 1603 01:38:18,232 --> 01:38:20,526 - Ја сам породица Вандерберг! - открива се. 1604 01:38:20,609 --> 01:38:21,944 Већ нам недостајеш. 1605 01:38:22,027 --> 01:38:23,445 - Завеса је подигнута. - Чујете ли? 1606 01:38:24,154 --> 01:38:26,698 - Права Вероника Вандерберг. - Вандербергови не губе! 1607 01:38:27,616 --> 01:38:29,326 Свуда постоје илузије. 1608 01:38:29,952 --> 01:38:34,206 Један од највећих је тај овај дијамант припада Вандерберговима. 1609 01:38:34,998 --> 01:38:38,377 Бити једини члан породице мог оца који није у затвору, 1610 01:38:38,836 --> 01:38:41,797 ја ћу се побринути да сви наши недозвољени купци 1611 01:38:41,880 --> 01:38:43,882 суочити са правним последицама. 1612 01:38:43,966 --> 01:38:48,095 Тада ћу дати сву нашу имовину, укључујући и срце, 1613 01:38:48,762 --> 01:38:51,431 јужноафричким заједницама одакле долазе, 1614 01:38:51,974 --> 01:38:54,560 и доста долара биће подељен свима вама. 1615 01:38:56,478 --> 01:38:59,231 Наша публика увек одлази џепови пуни. 1616 01:38:59,898 --> 01:39:01,942 - Браво. - Све сам научио од најбољих. 1617 01:39:04,361 --> 01:39:05,529 ХВАЛА. 1618 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 ХВАЛА. 1619 01:39:07,990 --> 01:39:10,659 Хвала што сте дошли. 1620 01:39:11,952 --> 01:39:15,455 И запамтите, није важно карте које ти живот нуди, 1621 01:39:16,248 --> 01:39:19,418 морате научити да створите своју магију. 1622 01:39:20,210 --> 01:39:21,503 Даме и господо... 1623 01:39:21,587 --> 01:39:24,173 Ми смо Коњаници. Добро вече. 1624 01:39:45,861 --> 01:39:50,532 ТХЕ РИДЕРС 1625 01:40:06,381 --> 01:40:09,176 Шта више волиш? Нар или купина-малина? 1626 01:40:10,219 --> 01:40:13,222 - Хтео бих да попијем пиће. - Укус. 1627 01:40:15,599 --> 01:40:17,059 Млади људи данас. 1628 01:40:22,606 --> 01:40:24,775 - Наравно. - Није лоше. 1629 01:40:24,858 --> 01:40:25,859 - Хоћеш да пробаш? - Не. 1630 01:40:25,943 --> 01:40:27,277 Испустио си то. 1631 01:40:29,821 --> 01:40:31,615 - Моја карта. - У случају да хоћеш да га урамиш. 1632 01:40:31,698 --> 01:40:32,699 ХВАЛА. 1633 01:40:33,534 --> 01:40:35,327 Халуцинирам да си ти Вандерберг. 1634 01:40:35,953 --> 01:40:36,954 Она такође халуцинира. 1635 01:40:37,496 --> 01:40:40,249 Мислио сам да треба да идемо горе наша сопствена група. 1636 01:40:40,332 --> 01:40:41,875 - Група мађионичара? - Да. 1637 01:40:41,959 --> 01:40:44,419 - Да. - Госпођице на коњу. 1638 01:40:44,503 --> 01:40:47,005 - Не, не то. - Чекај. Тхе Хорсевомен. 1639 01:40:47,089 --> 01:40:48,757 - Не то. - Коњске даме. 1640 01:40:48,841 --> 01:40:49,842 - Не. - Понији. 1641 01:40:49,925 --> 01:40:50,926 - То је смеће. - Да ? 1642 01:40:51,009 --> 01:40:52,302 Могу ли разговарати с тобом? 1643 01:40:53,720 --> 01:40:55,597 Не покушавам да се инфилтрирам у Ридерсе. 1644 01:40:55,681 --> 01:40:57,266 шта је то? 1645 01:41:00,310 --> 01:41:02,020 - Само... - Рађај. 1646 01:41:02,104 --> 01:41:03,272 Шта ти се дешава? 1647 01:41:03,355 --> 01:41:07,109 тешко је, Не знам како се осећаш. 1648 01:41:07,192 --> 01:41:10,028 - Дакле... - Слушај. 1649 01:41:10,112 --> 01:41:12,781 Сви долазе овуда. 1650 01:41:12,865 --> 01:41:14,783 Хајде, момци. 1651 01:41:14,867 --> 01:41:17,703 Можеш ме довести још једно укусно пиће? 1652 01:41:18,620 --> 01:41:22,416 Свидеће ти се. То погађа. 1653 01:41:22,499 --> 01:41:24,501 - Не, Мерритт, молим те. - Погоди. 1654 01:41:24,585 --> 01:41:26,628 - У сваком случају, добро је. - Да. 1655 01:41:26,712 --> 01:41:30,883 Па, морам ти рећи. недостајаћеш ми. 1656 01:41:31,925 --> 01:41:34,636 - И ја сам себи говорио исту ствар. - Да. И ја. 1657 01:41:35,429 --> 01:41:37,139 Проклетство, волим те. 1658 01:41:37,890 --> 01:41:39,349 - И ми тебе волимо. - Волимо те. 1659 01:41:41,602 --> 01:41:42,811 - Дивно. - И ја. 1660 01:41:42,895 --> 01:41:44,021 - То је лепо. - Чак и ја? 1661 01:41:44,104 --> 01:41:46,106 Ох да ? Мора да си јако пијан. 1662 01:41:47,649 --> 01:41:49,735 - Боже мој. - Можемо ли разговарати о нечем другом? 1663 01:41:49,818 --> 01:41:53,071 Наставите са својим... Сви се волимо. Настави. 1664 01:41:53,155 --> 01:41:54,615 Волиш себе мало више. 1665 01:41:55,866 --> 01:41:56,992 Чекамо ли некога? 1666 01:41:58,076 --> 01:41:59,786 Нико не би требало да зна где смо. 1667 01:42:17,429 --> 01:42:19,348 - Да ли је од? - Нема имена. 1668 01:42:19,431 --> 01:42:20,641 Отвори га. 1669 01:42:20,974 --> 01:42:23,101 - Ти, отвори. - У реду. 1670 01:42:30,400 --> 01:42:32,194 То су врата. 1671 01:42:32,277 --> 01:42:33,695 - Да, из замка. - Да. 1672 01:42:33,779 --> 01:42:36,073 Могу ли поново да покушам да га откључам? 1673 01:42:36,156 --> 01:42:37,324 - Да, само напред. - Да ? 1674 01:42:39,159 --> 01:42:40,536 Требао бих стићи тамо овај пут. 1675 01:42:56,343 --> 01:42:57,678 Здраво, коњаници. 1676 01:42:58,554 --> 01:43:00,055 Недостајао си ми? 1677 01:43:00,138 --> 01:43:01,139 Дилан. 1678 01:43:02,266 --> 01:43:03,934 Он би требао бити у затвору. 1679 01:43:04,017 --> 01:43:06,895 Знам шта говориш себи. "Лагао нас је." 1680 01:43:06,979 --> 01:43:08,230 Нисам те лагао. 1681 01:43:08,313 --> 01:43:10,899 Само сам те натерао да верујеш нешто што је било лажно. 1682 01:43:11,441 --> 01:43:13,277 То је било за твоје добро, веруј ми. 1683 01:43:13,944 --> 01:43:16,113 Још је мистериозније него што мислите. 1684 01:43:16,196 --> 01:43:19,366 А резултат је да се Кавалири поново окупе. 1685 01:43:19,449 --> 01:43:20,701 То ми греје срце. 1686 01:43:22,703 --> 01:43:24,580 Ви, три варалице, 1687 01:43:25,956 --> 01:43:30,127 који дрско тврде да су део наше строго тајне организације? 1688 01:43:30,210 --> 01:43:35,632 Мислио си да ћеш се извући без последица и реперкусија? 1689 01:43:36,341 --> 01:43:37,342 па... 1690 01:43:38,260 --> 01:43:39,636 био си у праву. 1691 01:43:39,720 --> 01:43:41,513 - Хеј. - Добродошли. 1692 01:43:42,306 --> 01:43:43,724 Добродошли у око. 1693 01:43:45,642 --> 01:43:49,730 што се тебе тиче, мислили сте да сте завршили своју мисију. 1694 01:43:51,773 --> 01:43:52,900 Размисли поново. 1695 01:43:54,109 --> 01:43:55,569 Ово је само почетак. 1696 01:43:59,072 --> 01:44:00,073 Шта је следеће? 1697 01:46:26,136 --> 01:46:28,639 НЕУКАЗНО 3 1698 01:52:28,332 --> 01:52:30,334 Превела Мари Легуевакуе